David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson New House in Orleans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New House in Orleans » de David Roth.
Paroles
There is a new house in Orleans
Way back of Baker’s Pond
And it’s been the project of many a grown man
And God, I know I’m one
If I hadn’t listened to what Tricia said
I’d have a home today
Way out yonder, way out west
Seattle, WA Instead we build and build and build
I’ve learned a whole new trade
I’ll paint your walls, I’ll frame your deck
As long as it’s pre-paid
Go tell my bigger sister
Not to do what I have done
I laid the tile, Tricia changed her mind
We’ve only just begun
My mother was a singer,
She sang with the big bands
My sweetheart teaches yoga, has a Masters Degree in counseling
and is a massage therapist
And I work with my hands
I used to play the folk guitar
Now I hammer and I screw
Don’t let your twisted minds go there
I’m talkin' nails and glue
There is a new house in Orleans
Way back of Bakers Pond
It’s been the project of many a grown man
And God, I know I’m one
Traduction des paroles
Il y a une nouvelle maison à Orléans
Chemin de retour de la boulangerie de l'Étang
Et il a été le projet de beaucoup un homme adulte
Et Dieu, je sais que je suis un
Si je n'avais pas écouté ce que Tricia a dit
J'aurais une maison aujourd'hui
Moyen de sortir là-bas, loin à l'ouest
Seattle, WA au lieu de cela, nous construisons et construisons et construisons
J'ai appris un tout nouveau métier
Je vais peindre vos murs, je vais encadrer votre terrasse
Tant que c'est pré-payé
Va le dire à ma grande soeur
Ne pas faire ce que j'ai fait
J'ai posé la tuile, Tricia a changé d'avis
On ne fait que commencer
Ma mère était une chanteuse,
Elle a chanté avec les grands groupes
Mon amour enseigne le yoga, a une Maîtrise en conseil
et est un massothérapeute
Et je travaille avec mes mains
Je jouais de la guitare folk
Maintenant je martèle et je vis
Ne laissez pas vos esprits tordus y aller
Je parle de clous et de colle
Il y a une nouvelle maison à Orléans
Retour de Bakers Pond
Il a été le projet de beaucoup un homme adulte
Et Dieu, je sais que je suis un