David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Master's Degree
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Master's Degree » de David Roth.
Paroles
My partner decided to go back to school
She’s doing a Masters Degree
Have you ever been involved with a person
Who studies psychotherapy?
At first I thought, hey this could work really well
I’ll get counseling free every day
But little did little old me ever picture
The price I was going to pay
It’s not just «Good morning», it’s «How are you feeling?»
I wish you could verbalize more
You’re such a performer, except when we’re sharing
And that’s when your feet are halfway out the door
You’re mad at your parents, you don’t show your anger
You take geographical cures
You tell me you love me, but not very often
So how can I ever be sure?"
That’s what it’s like when analysis strikes
But you know that there’s more to the story
For every complaint or frustration I have
At least two other moments of glory
She shows me that I can have love in my life
That is real, and steady, and trusting
And occasionally allows me the patience I need
While my skeptical heart is adjusting
So whenever my dread and my terror come up And relationship fills me with such fright
She’s there to remind me that fear is just simply
Forgetting that everything’s alright
Forgetting that everything’s really all right
Without all the pushing and shoving
As time passes that’s just the price that you pay
It’s an increase in the «Cost of Loving»
My partner decided to go back to school
It’s giving us lots to discuss
If Purple Hearts are ever given to couples
I hope that they give one to us
Traduction des paroles
Mon partenaire a décidé de retourner à l'école
Elle a fait une Maîtrise
Avez-vous déjà été impliqué avec une personne
Qui étudie la psychothérapie?
Au début, je pensais, hey cela pourrait fonctionner très bien
Je vais obtenir des conseils gratuits tous les jours
Mais le petit vieux m'a jamais imaginé
Le prix que je vais payer
Il n'est pas juste «bonjour», c'est «Comment vous sentez-vous?»
J'aimerais que tu puisses verbaliser plus
Vous êtes un tel artiste, sauf quand nous partageons
Et c'est quand vos pieds sont à mi chemin de la porte
Tu es en colère contre tes parents, tu ne Montres pas ta colère
Vous prenez des remèdes géographiques
Vous me dites que vous m'aimez, mais pas très souvent
Alors, comment puis-je jamais être sûr?"
C'est ce que c'est quand l'analyse frappe
Mais vous savez qu'il y a plus à l'histoire
Pour chaque plainte ou frustration que j'ai
Au moins deux autres moments de gloire
Elle me montre que je peux avoir de l'amour dans ma vie
C'est réel, et stable, et de confiance
Et parfois me permet la patience dont j'ai besoin
Pendant que mon cœur sceptique s'ajuste
Donc chaque fois que ma crainte et ma terreur surgissent et que ma relation me remplit d'une telle peur
Elle est là pour me rappeler que la peur est tout simplement
Oubliant que tout va bien
Oublier que tout est vraiment tout droit
Sans se bousculer
Comme le temps passe, c'est juste le prix que vous payez
C'est une augmentation du " coût de L'amour»
Mon partenaire a décidé de retourner à l'école
Ça nous donne beaucoup à discuter
Si les coeurs pourpres sont jamais donnés aux couples
J'espère qu'ils donnent un pour nous