David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kids
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kids » de David Roth.
Paroles
I skipped the big dance on Saturday night
Just to be in the house by myself for some writing
I made a few snacks and I watched an old «Cheers»
Played a few tapes and I drank a fake beer
I washed all the dishes and vacuumed the rug
Played with the cats and I folded some clothes
Give me the time and I’ll find the distraction
And try not to think about what we’ve been talking about
Kids, should we have 'em or shouldn’t we?
Kids, you’ve been ticking and I’ve got the batteries
Too old to jump in with youthful naiveté
Too young to give up the should we or shouldn’t we?
Kids
When I was a kid I thought I wouldn’t marry
Until I was plenty old, say, about thirty
My own dad was forty three when I was born
I was sure I’d be younger than that when I had my own
Kids, but we’re busy, successful and
Kids, demanding attention and stressful
Not even to mention complete transformation
Of life as we know it, will I ever be ready for
Kids
Last year I had coffee with Shel Silverstein
For me it was kind of an honor
He asked if I had any kids, I said no He said, «Gotta do that.»
I said, «Oh.»
So you say we just take the plunge and decide to And I say I need some more time
But that link’s getting old, too
As old as the person whose using it He needs to be surer he’s willingly choosing it Kids, all the responsibilities
Kids, all the sacrifice and the anxiety
But what greater purpose than making a baby
You say you’re ready and I’m always maybe to Kids
Traduction des paroles
J'ai sauté la grande danse samedi soir
Juste pour être seul dans la maison pour écrire
J'ai fait quelques collations et j'ai regardé un vieux «Cheers»
Joué quelques cassettes et j'ai bu un faux bière
J'ai lavé toute la vaisselle et aspiré le tapis
Joué avec les chats et j'ai plié certains vêtements
Donne moi le temps et je trouverai la distraction
Et essayez de ne pas penser à ce dont nous avons parlé
Les enfants, on devrait les avoir ou pas?
Les enfants, vous avez fait tic-tac et j'ai les piles
Trop vieux pour sauter dans avec jeune naïveté
Trop jeune pour abandonner le devrions-nous ou ne devrions-nous pas?
Gamin
Quand j'étais enfant je pensais que je ne me marierais pas
Jusqu'à ce que j'étais beaucoup Vieux, disons, une trentaine
Mon propre père avait quarante trois ans quand je suis né
J'étais sûr d'être plus jeune que ça quand j'avais le mien
Les enfants, mais nous sommes occupés, avec succès et
Enfants, exigeant l'attention et stressant
Sans parler de la transformation complète
De la vie telle que nous la connaissons, serai-je jamais prêt pour
Gamin
L'année dernière J'ai pris un café avec Shel Silverstein
Pour moi c'était un honneur
Il a demandé si j'avais des enfants, j'ai dit non, il a dit: "je dois le faire.»
Je l'ai dit, «Oh.»
Donc vous dites qu'on va juste franchir le pas et décider de le faire et je dis que j'ai besoin de plus de temps
Mais ce lien vieillit aussi
Aussi vieux que la personne dont il a besoin d'être sûr de l'utiliser, il le choisit volontiers, les enfants, toutes les responsabilités
Les enfants, tout le sacrifice et l'anxiété
Mais quel plus grand but que de faire un bébé
Vous dites que vous êtes prêt et je suis toujours peut être aux enfants