David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Would Fight For You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Would Fight For You » de David Roth.
Paroles
Wouldn’t call myself a brave fellow
You know, trouble just ain’t my style
I like it more when life is going nice and easy
Stay away when things get wild
But you’re a gal who other guys go for
Believe me when I tell you it’s true
One of these days you’re gonna get me in trouble
'Cause baby, I would fight for you
I would jump in the ring
I would put on those gloves
I would do anything
'Cause you are the one that I love
Push to shove, one thing leads to another
What ever was it led me to you
Now that I got you in my corner
Tell you what I’d like to do
I’d like to start some hand to hand combat
Touching you, it just makes me melt
And now that I’m down, you might as well know it
You can hit below the belt
I would jump in the ring
I would put on those gloves
I would do any thing
'Cause you are the one that I love
You’re my prize and I’ll be your fighter
I believe that we can manage all right
My calendar tells me that we got a ten-rounder
Eight o’clock at my place tonight
Don’t be late, don’t be keeping me waiting
I tell you, I won’t know what to do
One of these days you’re gonna get me in trouble
'Cause baby, I would fight for you
One of these days, you’re gonna get me in trouble
But baby, I would fight for you
Traduction des paroles
Je ne me qualifierais pas de brave
Tu sais, les ennuis ne sont pas mon style
Je l'aime plus quand la vie va bien et facile
Restez à l'écart quand les choses deviennent sauvages
Mais tu es une fille que les autres aiment
Croyez moi quand je vous dis que c'est vrai
Un de ces jours tu vas m'attirer des ennuis
Cause bébé, je me battrais pour vous
Je sauterais sur le ring
Je voudrais mettre sur ces gants
Je ferais n'importe quoi
Parce que vous êtes le seul que j'aime
Pousser à pousser, une chose conduit à une autre
Ce qui ne l'a jamais été, il m'a conduit à vous
Maintenant que je t'ai dans mon coin
Vous dire ce que j'aimerais faire
J'aimerais commencer un combat au corps à corps
Te toucher, ça me fait fondre
Et maintenant que je suis à terre, autant le savoir
Vous pouvez frapper sous la ceinture
Je sauterais sur le ring
Je voudrais mettre sur ces gants
Je voudrais faire quelque chose
Parce que vous êtes le seul que j'aime
Vous êtes mon prix et je serai votre combattant
Je crois que nous pouvons gérer d'accord
Mon calendrier me dit que nous avons un dix-rond
Huit heures chez moi ce soir
Ne sois pas en retard, ne me fais pas attendre
Je vous le dis, Je ne saurai pas quoi faire
Un de ces jours tu vas m'attirer des ennuis
Cause bébé, je me battrais pour vous
Un de ces jours, tu vas m'attirer des ennuis
Mais bébé, je me battrais pour toi