David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Holland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Holland » de David Roth.
Paroles
We planned a trip to Italy, we got so darned excited
We bought a bunch of guidebooks and we learned a phrase or two
We packed our bags and off we went, directly for the airport
As prepared as we could be for something altogether new
We’d mapped out all the prime locations, Rome, Milan, and Florence
We connected with our agent about nine months in advance
We knew this trip would change our lives
We went to classes, husbands, wives
We didn’t want to leave one thing to chance
But when we landed we were in Holland
Italy is what we had in mind
This was not what we’d come all this way to find
We couldn’t change it, we got our baggage
And we began a trip we never in a million years
Could have imagined
We got our footing quickly though, there wasn’t time to take things slow
We got some brand new guidebooks and we learned a whole new language
We met people who we never knew, existing here in Holland
Reluctant as we were with all these unexpected changes
Nowadays we still see everybody all around us
Busy coming and going off to Italy as planned
They’re all bragging what a great time
And they pass around their pictures
We smile and say, «Your trip sounds very grand»
And when we’re honest, we’re exhausted
As we walk the streets of now-familiar towns
A different dream is what we’ve landed here and found
But we have tulips, we have Rembrandts
And we remember that not everyone will know
Such different kinds of beauty
Traduction des paroles
Nous avons prévu un voyage en Italie, nous avons été tellement excités
Nous avons acheté un tas de guides et nous avons appris une phrase ou deux
Nous avons fait nos valises et nous sommes partis, directement pour l'aéroport
Aussi préparé que nous pourrions être pour quelque chose de tout à fait nouveau
Nous avions cartographié tous les emplacements principaux, Rome, Milan et Florence
Nous nous sommes connectés avec notre agent environ neuf mois à l'avance
Nous savions que ce voyage allait changer nos vies
Nous sommes allés à des cours, des maris, des femmes
Nous ne voulions pas laisser une chose au hasard
Mais quand nous avons atterri nous étions en Hollande
L'Italie est ce que nous avions en tête
Ce n'était pas ce que nous avions fait tout ce chemin pour trouver
Nous n'avons pas pu le changer, nous avons eu nos bagages
Et nous avons commencé un voyage nous n'avons jamais dans un million d'années
Ne l'aurais imaginé
Nous avons obtenu notre pied rapidement cependant, il n'y avait pas le temps de prendre les choses lentement
Nous avons eu de nouveaux guides et nous avons appris une toute nouvelle langue
Nous avons rencontré des gens que nous ne connaissions jamais, existant ici en Hollande
Réticents comme nous l'étions avec tous ces changements inattendus
De nos jours nous voyons encore tout le monde autour de nous
Je suis occupé à aller et venir en Italie comme prévu
Ils se vantent tous quel bon moment
Et ils passent autour de leurs photos
Nous sourions et disons: "votre voyage semble très grand»
Et quand nous sommes honnêtes, nous sommes épuisés
Comme nous marchons dans les rues des villes maintenant familières
Un rêve différent est ce que nous avons atterri ici et trouvé
Mais nous avons des tulipes, nous avons des Rembrandts
Et nous nous souvenons que tout le monde va savoir
Ces différents types de beauté