David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Digging Through My Closet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Digging Through My Closet » de David Roth.
Paroles
I went digging through my closet for that book you gave to me Came across a Valentine from 1983, you said you loved me then
And I loved you
You froze me right there in my tracks
You stuck me like some kind of crazy glue
So I sat down on the bedspread and I opened up the box
The one with all your letters from the moment that we met
They were unorthodox, like someone I knew
And every time I think that I am smooth and calm
A little piece of you comes poking through
Just why I read these letters after all this time has passed
Is something I don’t understand
Just like the way they say that love will last
They say that love will last
And who am I to doubt it, I’m just trying to clear the air
Digging through my closet finding words and feelings
Stashed away and stuck in there
Stuck away in there
I heard somebody say
There’s nothing wrong with looking at the past
As long as you don’t stare
I went digging through my closet
For that book you gave to me The one about the missing piece and holding on And letting go and knowing why
And setting free
It works so well on paper but in real life
It’s still a mystery to me Just why I have these feelings
After all this time gone by Is something I don’t understand
I’d really like to know the reason why
So I go digging through my closet
Once in a while, from time to time
I come across a photograph, a souvenir
A memory, a Valentine, a Valentine
And some funny little part of me says
I would still be yours if you’d be mine
And another little part of me says
Give it up, you’re wasting all your time
And still another part of me says
Let it go, you’re gonna be just fine
Traduction des paroles
Je suis allé fouiller dans mon placard pour ce livre que vous m'avez donné est tombé sur une Saint-Valentin de 1983, vous avez dit que vous m'aimiez alors
Et je vous aime
Vous gelé moi avec mes traces
Tu m'as coincé comme une sorte de colle folle
Alors je me suis assis sur le couvre lit et j'ai ouvert la boîte
Celui avec toutes vos lettres du moment où nous nous sommes rencontrés
Ils étaient peu orthodoxes, comme quelqu'un que je connaissais
Et chaque fois que je pense que je suis lisse et calme
Un petit morceau de vous vient à travers
Juste pourquoi j'ai lu ces lettres après tout ce temps est passé
Est quelque chose que je ne comprends pas
Tout comme la façon dont ils disent que l'amour va durer
Ils disent que l'amour durera
Et qui suis-je pour en douter, j'essaie juste d'éclaircir l'air
Creuser dans mon placard trouver des mots et des sentiments
Planqué et coincé là
Coincé loin là
J'ai entendu quelqu'un dire
Il n'y a rien de mal à regarder le passé
Tant que tu ne regardes pas
Je suis allé fouiller dans mon placard
Pour ce livre que tu m'as donné celui sur la pièce manquante et tenir et lâcher prise et savoir pourquoi
Et la mise en libre
Il fonctionne si bien sur le papier mais dans la vraie vie
C'est toujours un mystère pour moi juste pourquoi j'ai ces sentiments
Après tout ce temps passé est quelque chose que je ne comprends pas
J'aimerais vraiment savoir pourquoi
Alors je vais fouiller dans mon placard
De temps en temps, de temps en temps
Je tombe sur une photo, un souvenir
Un souvenir, Une Saint-Valentin, une Saint-Valentin
Et une petite partie drôle de moi dit
Je serais toujours à toi si tu étais à moi
Et une autre petite partie de moi dit
Y renoncer, vous perdez tous votre temps
Et encore une autre partie de moi dit
Le laisser aller, tu vas être très bien