David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Be Kind to Yourself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Be Kind to Yourself » de David Roth.
Paroles
I have my moments, yes I do And I have my dramas just like you
When the weight of the world comes crashing through
And I’m needing somebody to lean on I look in the mirror and I see
A bundle of nerves where I used to be
I remember the words you said to me The words that you said to me Be kind to yourself, be kind to you
That’s what you’re here on earth to do If you just let your love shine through
Then life may be kind to you
It’s easier said than done, I know
I’m the first to admit I take it slow
I just have a hard time letting go Letting go of the critic inside me Sometimes I prefer to stand and fight
Then you remind me «Take it light
Would you rather be happy or be right?
Would you rather be happy or right?»
Be kind to yourself, be kind to you
That’s what you’re here on earth to do If you just let your love shine through
Then life may be kind to you
How can you hope to be helping someone
If your own life is twisted and twirled
You’ve got to pull out your broom and clean your own room
Before you can clean up the world
If I were a master, old and wise
And people would ask me for advice
I’d just tell 'em all to memorize
The words that you said to me Be kind to yourself, be kind to you
That’s what you’re here on earth to do If you just let your love shine through
Then life may be kind to you
Then life may be kind to you
Traduction des paroles
J'ai mes moments, Oui je le fais et j'ai mes drames comme vous
Lorsque le poids du monde, vient s'écraser à travers les
Et j'ai besoin de quelqu'un sur qui m'appuyer je me regarde dans le miroir et je vois
Un paquet de nerfs, où j'ai l'habitude d'être
Je me souviens des mots que tu m'as dit les mots que tu m'as dit Sois gentil avec toi-même, sois gentil avec toi
C'est ce que vous êtes ici sur terre pour faire si vous laissez juste votre amour briller à travers
Alors la vie peut être gentille avec vous
C'est plus facile à dire qu'à faire, je sais
Je suis le premier à admettre que je le prends lentement
J'ai juste du mal à lâcher prise lâcher prise de la critique en moi parfois je préfère me tenir debout et me battre
Ensuite, vous me rappelez " prenez la lumière
Préféreriez-vous être heureux ou avoir raison?
Préféreriez-vous être heureux ou à droite?»
Soyez gentil avec vous-même, soyez gentil avec vous
C'est ce que vous êtes ici sur terre pour faire si vous laissez juste votre amour briller à travers
Alors la vie peut être gentille avec vous
Comment pouvez-vous espérer être aider quelqu'un
Si votre propre vie est tordue et tournoyée
Vous devez sortir votre balai et nettoyer votre propre chambre
Avant de pouvoir nettoyer le monde
Si j'étais un maître, le vieux et sage
Et les gens me demandaient conseil
Je leur dirais juste de mémoriser
Les mots que tu m'as dit Sois gentil avec toi-même, sois gentil avec toi
C'est ce que vous êtes ici sur terre pour faire si vous laissez juste votre amour briller à travers
Alors la vie peut être gentille avec vous
Alors la vie peut être gentille avec vous