David Ogden Stiers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mine, Mine, Mine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mine, Mine, Mine » de David Ogden Stiers.
Paroles
The gold of Cortas
The jewels of Pizarro
Will seem like mere trinkets
By this time tomorrow
The gold we find here
Will dwarf them by far
Oh, with all ya got in ya, boys
Dig up Virginia, boys
Mine, boys, mine every mountain
And dig, boys, dig 'til ya drop
Grab a pick, boys
Quick, boys
Shove in a shovel
Uncover those lovely
Pebbles that sparkle and shine
It’s gold and it’s mine, mine, mine
Dig and dig and dig and diggety
Dig and dig and dig and diggety
Hey, nonny nonny
Ho, nonny nonny
Oh, how I love it Hey, nonny nonny
Ho, nonny nonny
Riches for cheap
Hey, nonny nonny
Ho, nonny nonny
There’ll be heaps of it And I’ll be on top of the heap
My rivals back home
It’s not that I’m bitter
But think how they’ll squirm
When they see how I glitter!
The ladies at court
Will be all a-twitter
The king will reward me He’ll knight me, no, lord me!
It’s mine, mine, mind
For the taking
It’s mine, boys
Mine me that gold!
With those nuggets dug
It’s glory they’ll gimme
My dear friend, King Jimmy
Will probably build me a shrine
When all of the gold is mine
Dig and dig and dig and diggety
Dig and dig and dig and diggety-dig!
All of my life, I have searched
For a land like this one
A wilder, more challenging country
I couldn’t design
Hundreds of dangers await
And I don’t plan to miss one
In a land I can claim, a land I can tame
The greatest adventure is mine!
Keep on working, lands
Don’t be shirking, lands
Mine, boys, mind
Mine me that gold
Beautiful gold
Make this island, my land
Make the mounds big, boys
I’d help you to dig, boys
But I’ve got this crick in me spine
This land we behold
This beauty untold
A man can be bold!
It all can be sold!
So go for the gold
We know which is here
All the riches here
From this minute
This land and what’s in it is mine!
Dig and dig and diggety-dig!
Hey, nonny, nonny, nonny, it’s mine!
Traduction des paroles
L'or de Cortas
Les joyaux de Pizarro
Semblera comme de simples bibelots
À cette heure demain
Or nous trouvons ici
Va les éclipser de loin
Oh, avec tous ya eu dans ya, les garçons
Déterrez Virginia, Les gars
À moi, les gars, à moi toutes les montagnes
Et creusez, les gars, creusez jusqu'à ce que vous tombiez
Prenez un choix, les gars
Rapide, les garçons
Pousser dans une pelle
Découvrir ces belles
Cailloux qui brillent
C'est de l'or et c'est à moi, à moi, à moi
Creusez creusez creusez creusez creusez
Creusez creusez creusez creusez creusez
Hé, nonny nonny
Ho, nonny nonny
Oh, comme je l'aime Hey, nonny Nonny
Ho, nonny nonny
Richesses pour pas cher
Hé, nonny nonny
Ho, nonny nonny
Il y en aura des tas et je serai au dessus du tas
Mes rivaux à la maison
Ce n'est pas que je sois amer
Mais pensez comment ils vont se tortiller
Quand ils voient comment je scintille!
Les dames à la Cour
Sera tout un-twitter
Le roi me récompensera, il me Chevalier, Non, Seigneur Moi!
C'est le mien, la mienne, de l'esprit
Pour la prise
C'est le mien, les garçons
Mine-moi cet or!
Avec ces pépites creusées
C'est la gloire qu'ils vont gimme
Mon cher Ami, Le Roi Jimmy
Va probablement me construire un sanctuaire
Lorsque la totalité de l'or est à moi
Creusez creusez creusez creusez creusez
Creusez et creusez et creusez et creusez-creusez!
Toute ma vie, j'ai cherché
Pour un pays comme celui-ci
Un pays plus sauvage et plus difficile
Je ne pouvais pas concevoir
Des centaines de dangers vous attendent
Et je ne prévois pas en manquer un
Dans une terre que je peux revendiquer, une terre que je peux apprivoiser
La plus grande aventure est la mienne!
Continuez à travailler, terres
Ne pas esquiver, terres
La Mine, les garçons, de l'esprit
Mine moi cet or
Or magnifique
Fais de cette île ma terre
Faites les monticules grands, les garçons
J'aimerais vous aider à creuser, les garçons
Mais j'ai ce crick dans ma colonne vertébrale
Cette terre que nous voyons
Cette beauté indicible
Un homme peut être audacieux!
Tout peut être vendu!
Donc, aller de l'or
Nous savons qui est ici
Toutes les richesses ici
À partir de cette minute
Cette terre et ce qu'il y a dedans est à moi!
Creusez et creusez et creusez-creusez!
Hé, nonny, Nonny, Nonny, c'est à moi!