David O'Doherty — Paroles et traduction des paroles de la chanson Florence Falls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Florence Falls » de David O'Doherty.
Paroles
Your ears would prick, your tail flick
As my key went in the door
I’d call your name, you’d start to growl
And move menacingly across the floor
And as you’d thundered down the stairs
Snarling angrily
I’d wonder why I liked you so much
And you always hated me
In the summer we’d go walking to the beach or to the park
You wouldn’t like the route I took
So you’d refuse to walk and bark
In the winter you’d curl up by the fire at home
I’d go off to get your chew-chew
And then you’d eat my mobile phone
The first time that you nipped me
People said you were just young
And the second time it was the heat
And the third you were only having fun (ha ha ha ha ha)
And the fourth time I actually needed Tetnus
And you got neutered at the vet
She said that it would calm you down
And then you bit me on the leg
I remember one time at Christmas
When you opened all the stuff
I put you out into the garden
And you were frurious
You cried so much at this great injustice
I had to let you back in
And then you were good for an hour
Then you licked the turkey
Now the post remains uneaten
And the bin just stays standing up
Noone barks at aeroplanes
Or occansionly shits in my bed
Oh, Florence, there was nothing good about you
I can’t think of anything
But I wish that you were still at home
Hateing me again
You were a rubbish dog
But a rubbish dog is better
Than no dog
Traduction des paroles
Vos oreilles piqueraient, votre film de queue
Comme ma clé est entré dans la porte
J'appellerais ton nom, tu commencerais à grogner
Et se déplacer de façon menaçante à travers le sol
Et comme vous aviez tonné dans les escaliers
Grognant avec colère
Je me demande pourquoi je t'aimais tellement
Et vous avez toujours détesté me
En été nous allions à pied à la plage ou au parc
Tu n'aimerais pas la route que j'ai empruntée
Donc tu refuserais de marcher et d'aboyer
En hiver vous vous détendez près du feu à la maison
Je partirais chercher ton chew-chew
Et puis vous auriez manger mon téléphone mobile
La première fois que tu m'as étouffé
Les gens ont dit que vous avez été jeune
Et la deuxième fois c'était la chaleur
Et le troisième, vous ne vous amusiez (ha ha ha ha ha)
Et la quatrième fois j'avais besoin de Tetnus
Et tu as été castré chez le vétérinaire
Elle a dit que ça te calmerait
Et puis vous m'a mordu à la jambe
Je me souviens d'une fois à Noël
Lorsque vous avez ouvert tous les trucs
Je vous ai mis dans le jardin de l'
Et tu étais frurieuse
Tu as tant pleuré devant cette grande injustice
J'ai eu pour vous permettre de rentrer dans
Et puis tu as été bon pendant une heure
Puis tu as léché la dinde
Maintenant le poste reste non mangé
Et la poubelle reste debout
Personne n'aboie sur les avions
Ou chie occansionly dans mon lit
Florence, il n'y avait rien de bon chez toi
Je ne peux pas penser à quelque chose
Mais j'aimerais que tu sois encore à la maison
Hateing moi encore une fois
Vous avez été un des ordures chien
Mais un chien d'ordures est mieux
Que pas de chien