DAVID MALLETT — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oranges and Roses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oranges and Roses » de DAVID MALLETT.
Paroles
Here in California, the grass is green all winter.
And there’s mountains by the ocean,
And the sun is bright above.
Here among the millions with songs instead of children
And with oranges and roses,
I am lonesome for your love.
I met a man from Canada.
He came to look for answers
And all he found was questions,
So he turned and headed home.
Somewhere up in Canada the air’s a little colder.
But he needs a little contrast.
Some men need to be alone.
It’s a long night for a stranger, and I read my way to morning,
On the bed that I have borrowed,
From the kindness of a friend.
There are cars upon the highway,
There are pictures from the postcards.
There’s work to do tomorrow,
There’s a letter I must send.
I read a book of fantasy, of exile and survival.
There are heroes and there’s a prophet.
From a better space and time.
There are people I remember who are characters
From stories like the one that I am reading,
But they’re lost between the lines.
Here in California, the grass is green all winter.
And there’s mountains by the ocean,
And the sun is bright above.
Here among the millions with songs instead of children
And with oranges and roses,
I am lonesome for your love.
Traduction des paroles
Ici, en Californie, l'herbe est verte tout l'hiver.
Et il y a des montagnes au bord de l'océan,
Et le soleil est brillant au-dessus.
Ici parmi les millions avec des chansons au lieu des enfants
Et avec des oranges et des roses,
Je suis solitaire pour votre amour.
J'ai rencontré un homme à partir de Canada.
Il est venu chercher des réponses
Et il n'a trouvé que des questions,
Donc il se tourna et se dirigea à la maison.
Quelque part au Canada, l'air est un peu plus froid.
Mais il a besoin d'un peu de contraste.
Certains hommes ont besoin d'être seul.
C'est une longue nuit pour un étranger, et j'ai lu mon chemin vers le matin,
Sur le lit que j'ai emprunté,
De la bonté d'un ami.
Il y a des voitures sur l'autoroute,
Il y a des photos à partir de cartes postales.
Il y a du travail à faire demain,
Il y a une lettre que je dois envoyer.
J'ai lu un livre de fantaisie, d'exil et de survie.
Il y a des héros et il y a un prophète.
De mieux l'espace et le temps.
Il y a des gens dont je me souviens qui sont des personnages
Des histoires comme celle que je lis,
Mais ils sont perdus entre les lignes.
Ici, en Californie, l'herbe est verte tout l'hiver.
Et il y a des montagnes au bord de l'océan,
Et le soleil est brillant au-dessus.
Ici parmi les millions avec des chansons au lieu des enfants
Et avec des oranges et des roses,
Je suis solitaire pour votre amour.