DAVID MALLETT — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moon Upon the Left
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moon Upon the Left » de DAVID MALLETT.
Paroles
There’s a moon upon the left
And there’s a star upon the right
There’s a nightingale a singin'
To the wondrous summer night
There are gentle deer a grazin'
In the meadow with no fright
And there’s no past and there’s no future, only now
We have chanced upon this fragile scene somehow
I can hear the clover whisper
Oh so softly as we pass
As we find our way to somewhere
Down an old familiar path
All the trees are shyly watching
As I slowly take your hand
And when our bodies come together
There’s a hush across the land
Now there’s a cottontail a’watchin'
O’er his lady as she sleeps
I’m a lover of tradition
Here’s my heart it’s yours to keep
Won’t you take me as I’m giving
We’ll be lovers in our flight
Cause there’s a moon upon the left
And there’s a star upon the right
All the little people living near
The clearing by the pond
They are dancing in the moonlight
They’ll be dancing 'til the dawn
And the moon looks down upon them
Like a fat and laughing man
He’s the keeper of the magic
He’s the leader of the band
Now somewhere there’s a cottage
And somewhere there’s a door
And somewhere there are ponies
Running wild across the moor
There are lilies of the valley
Nodding gaily in our wake
And our hearts are all on fire
And the night is ours to take
'Cause there’s a moon upon the left
And there’s a star upon the right
There’s a nightingale a singin'
To the wondrous summer night
There are gentle deer a grazin'
In the meadow with no fright
There’s no past and there’s no future, only now
And we have chanced upon this fragile scene somehow
Traduction des paroles
Il y a une lune à gauche
Et il y a une étoile sur la droite
Il y a un rossignol un chant
À la merveilleuse nuit d'été
Il y a des cerfs doux un grazin'
Dans la prairie sans peur
Et il n'y a pas de passé et il n'y a pas d'avenir, seulement maintenant
Nous sommes tombés sur cette scène fragile en quelque sorte
J'entends le murmure du trèfle
Oh si doucement que nous passons
Comme nous trouvons notre chemin vers quelque part
Sur un vieux chemin familier
Tous les arbres regardent timidement
Comme je prends lentement votre main
Et quand nos corps se réunissent
Il y a un silence à travers le pays
Maintenant, il y a un cottontail a'watchin'
O'er sa dame comme elle dort
Je suis un amoureux de la tradition
Voici mon coeur il est à vous de garder
Tu ne me prends pas comme je donne
Nous serons amants dans notre vol
Parce qu'il y a de la lune sur la gauche
Et il y a une étoile sur la droite
Toutes les petites personnes qui vivent à proximité
La compensation par l'étang
Ils dansent au clair de lune
Ils vont danser jusqu'à l'aube
Et la Lune les regarde
Comme un homme gros et riant
C'est le gardien de la magie
Il est le chef de la bande
Maintenant quelque part il y a un chalet
Et quelque part il y a une porte
Et quelque part il y a des poneys
Sauvage à travers la lande
Il y a des lys de la vallée
Hochant la tête gaiement dans notre sillage
Et nos cœurs sont tous en feu
Et la nuit est à nous de prendre
Parce qu'il y a une lune à gauche
Et il y a une étoile sur la droite
Il y a un rossignol un chant
À la merveilleuse nuit d'été
Il y a des cerfs doux un grazin'
Dans la prairie sans peur
Il n'y a pas de passé et il n'y a pas d'avenir, seulement maintenant
Et nous sommes tombés sur cette scène fragile en quelque sorte