DAVID MALLETT — Paroles et traduction des paroles de la chanson Haying Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Haying Song » de DAVID MALLETT.
Paroles
When the raspberries burst from the woodbine
And the summer lies close to the ground
And the porch is the fit place for young boys to sleep
And the brook in the hollow dies down
Then with straw hats and wagons and horses
Like young Tim and tired old Dan
We head for the field to the creek of the wheel
With the pitchfork that blisters your hand
And ya have to make hay when the sun shines
That’s what all of the hill people say
Ya just keep your load wide, keep an eye on the sky
And make sure it’s dry when you put it away
I remember the chaff on the back of my neck
The cool at the edge of the trees
And you rest for a time, you talk about the weather
You drink from the spring and get mud on your knees
But it’s back to the wagon, it’s back to the mow
Six loads in and eight more to go
And there’s biscuits and beans at the late supper meal
And there’s nothing like beans when you’re workin' you know
And ya have to make hay when the sun shines
That’s what all of the hill people say
Ya just keep your load wide, keep an eye on the sky
And make sure it’s dry when you put it away
'Tis the season of clover and killdeer
'Tis the time when the earth does her best
It’s when all men are strong and the workdays are long
And ya know when to rise and ya know when to rest
And in the cool of the evenin' I’d perch on the load
And let the wagon wind blow thru my hair
And count off the stars and talk to the moon
And sing to myself in the sweet summer air
Hang on at the corners and duck from the branches
And sing to myself and the sweet summer air
And ya have to make hay when the sun shines
That’s what all of the hill people say
Ya just keep your load wide, keep an eye on the sky
And make sure it’s dry when you put it away
And ya have to make hay when the sun shines
That’s what all of the hill people say
Ya just keep your load wide, keep an eye on the sky
And make sure it’s dry when you put it away
Traduction des paroles
Quand les framboises éclatent du boisbine
Et l'été se trouve près du sol
Et le porche est l'endroit idéal pour les jeunes garçons à dormir
Et le ruisseau dans le creux s'éteint
Puis, avec des chapeaux de paille et des chariots et des chevaux
Comme le jeune Tim et le vieux dan
Nous nous dirigeons vers le champ à la crique de la roue
Avec la fourche qui cloque votre main
Et tu dois faire du foin quand le soleil brille
C'est ce que disent tous les gens de hill
Ya juste garder votre charge large, garder un oeil sur le ciel
Et assurez-vous qu'il est sec quand vous le rangez
Je me souviens de la balle sur le dos de mon cou
La fraîcheur au bord des arbres
Et vous vous reposez un moment, vous parlez de la météo
Vous buvez du printemps et obtenez de la boue sur vos genoux
Mais il est de retour au chariot, il est de retour à la tondeuse
Six chargements et huit de plus
Et il y a des biscuits et des haricots au dîner tardif
Et il n'y a rien comme des haricots quand tu travailles tu sais
Et tu dois faire du foin quand le soleil brille
C'est ce que disent tous les gens de hill
Ya juste garder votre charge large, garder un oeil sur le ciel
Et assurez-vous qu'il est sec quand vous le rangez
C'est la saison de clover et killdeer
C'est le moment où la terre fait de son mieux
C'est quand tous les hommes sont forts et les journées de travail sont longues
Et tu sais, quand à monter et tu sais quand reste
Et dans la fraîcheur du soir, je me Perchais sur la charge
Et que le vent du chariot souffle à travers mes cheveux
Et compter les étoiles et parler à la Lune
Et chanter à moi-même dans l'air doux de l'été
Accrochez-vous aux coins et canard des branches
Et chanter à moi-même et le doux air de l'été
Et tu dois faire du foin quand le soleil brille
C'est ce que disent tous les gens de hill
Ya juste garder votre charge large, garder un oeil sur le ciel
Et assurez-vous qu'il est sec quand vous le rangez
Et tu dois faire du foin quand le soleil brille
C'est ce que disent tous les gens de hill
Ya juste garder votre charge large, garder un oeil sur le ciel
Et assurez-vous qu'il est sec quand vous le rangez