David LaMotte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wish
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wish » de David LaMotte.
Paroles
Seagulls high in a clear blue sky
They’re just floating on the breeze
Not even flapping their wings at all
Living a life of ease
And I’m sucking exhaust at a stoplight
While they’re playing freeze tag in the air
Got my face up against the window
Man, I wish I could be up there
I wish I could do that
I wish I could do that
If I could do anything in the world
I wish I could do that
Tomcat lying on the hood of that car
He’s just soaking up the sun
Looks like he’s bored from too much contentment
Too tired from having fun
He ain’t got no high blood pressure
He knows it’ll be OK
He’s letting his life take care of itself
I wish I could be that way
I wish I could do that
I wish I could do that
If I could do anything in the world
I wish I could do that
I’m hurryin' and worryin' just trying to catch that dime
Doing next to nothing and it’s taking all my time
I can’t stop for any roses, I can hardly even yield
For the seagulls and the tomcat and the lilies in the field
There’s a horn honking through my daydream
I’m stopped at a bright green light
Convertible car cuts around on the left
And whips up the ramp to the right
I was thinking about how I don’t have to fret
About where I’ll get my food and clothes
I don’t have to race like the rat in that car
But I sure would love one of those
I wish I could do that
I wish I could do that
If I could do anything in the world
I wish I could do that
Traduction des paroles
Mouettes haut dans un ciel bleu clair
Ils flottent sur la brise
Même pas battre des ailes du tout
Une vie de facilité
Et je suce l'échappement à un feu rouge
Pendant qu'ils jouent Freeze tag dans l'air
Obtenu mon visage contre la fenêtre
L'homme, je souhaite que je pourrais être là
Je souhaite que je pourrais le faire
Je souhaite que je pourrais le faire
Si je pouvais faire quelque chose au monde
Je souhaite que je pourrais le faire
Tomcat couché sur le capot de cette voiture
Il absorbe juste le soleil
On dirait qu'il s'ennuie de trop de contentement
Trop fatigué d'avoir du plaisir
Il n'en a pas pas de la haute pression sanguine
Il sait que ça va être OK
Il laisse sa vie prendre soin d'elle même
J'aimerais pouvoir être comme ça
Je souhaite que je pourrais le faire
Je souhaite que je pourrais le faire
Si je pouvais faire quelque chose au monde
Je souhaite que je pourrais le faire
Je me dépêche et je m'inquiète juste pour attraper ce centime
Faire presque rien et ça prend tout mon temps
Je ne peux pas m'arrêter pour des roses, Je ne peux même pas céder
Pour les mouettes et le tomcat et les Lys dans le champ
Il y a un klaxon dans mon rêve éveillé
Je suis arrêté à un feu vert vif
Voiture Convertible Coupe autour sur la gauche
Et fouette la rampe vers la droite
Je pensais à comment je n'ai pas à m'inquiéter
À propos de l'endroit où je vais trouver ma nourriture et mes vêtements
Je n'ai pas à courir comme le rat dans cette voiture
Mais moi, j'aimerais un de ces
Je souhaite que je pourrais le faire
Je souhaite que je pourrais le faire
Si je pouvais faire quelque chose au monde
Je souhaite que je pourrais le faire