David LaMotte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Song For You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Song For You » de David LaMotte.
Paroles
I’ve got to be going now, though I’d rather stay
You know it is hard to leave, but I must be on my way
But before I leave you, friend, there’s something that I have to say
You mean the world to me and I’ll never stop loving you
'Cause what you have given me I can never repay
And if we meet again somehow, I will love you then as now
'Cause you mean the world to me
And when life is getting me down, as sometimes it will do
My heart will come back to these mountains
And I’ll remember you
I’ll remember the love that we shared
And the ways that we grew
You mean the world to me and I’ll never stop loving you
'Cause what you have given me I can never repay
And if we meet again somehow, I will love you then as now
'Cause you mean the world to me
Though I’ve got to go away, I won’t leave you behind
Memories of times that we shared together
I’ll carry in my mind
Some times were happy, some times were hard
But I’m glad all those memories are mine
You mean the world to me and I’ll never stop loving you
'Cause what you have given me I can never repay
And if we meet again somehow, I will love you then as now
'Cause you mean the world to me
Traduction des paroles
Je dois aller maintenant, mais je préfère rester
Vous savez, il est difficile de quitter, mais je dois être sur mon chemin
Mais avant que je te quitte, mon ami, il y a quelque chose que je dois dire
Tu veux dire le monde pour moi et je ne cesserai jamais de t'aimer
Parce que ce que tu m'as donné, Je ne le rembourserai jamais
Et si nous nous rencontrons à nouveau en quelque sorte, je t'aimerai alors comme maintenant
Parce que tu veux dire le monde pour moi
Et quand la vie me fait tomber, comme parfois il le fera
Mon cœur reviendra dans ces montagnes
Et je me souviendrai de vous
Je me souviendrai de l'amour que nous avons partagé
Et la façon dont nous avons grandi
Tu veux dire le monde pour moi et je ne cesserai jamais de t'aimer
Parce que ce que tu m'as donné, Je ne le rembourserai jamais
Et si nous nous rencontrons à nouveau en quelque sorte, je t'aimerai alors comme maintenant
Parce que tu veux dire le monde pour moi
Même si je dois partir, Je ne te laisserai pas derrière
Souvenirs de moments que nous avons partagés ensemble
Je vais porter dans mon esprit
Quelques fois étaient heureux, quelques fois étaient difficiles
Mais je suis content que tous ces souvenirs soient à moi
Tu veux dire le monde pour moi et je ne cesserai jamais de t'aimer
Parce que ce que tu m'as donné, Je ne le rembourserai jamais
Et si nous nous rencontrons à nouveau en quelque sorte, je t'aimerai alors comme maintenant
Parce que tu veux dire le monde pour moi