David LaMotte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hope
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hope » de David LaMotte.
Paroles
In the Southland we’re lighting the night sky
With the fire from a church burning down
When the sun comes again the black and white men
Stand and stare at the soot on the ground
They raise up their weapons and summon their strength
And they cut at the wood with their swords
But hey’re striking blows against hatred
'Cause they’re hammering nails into boards
I keep thinking I hear the four horsemen
And turning around to see
It’s just the pony express again
And they’ve got a message for me
I’ve got a lot of hope for the future
I’ve got a lot of faith things can work out fine
Got a lot of dreams for a better world
Got a lot of work to do if I’m going to make them mine
My town is still mostly divided
And I don’t see much color tonight
And I know that it’s all complicated
That the issues are not black and white
But how can we come any closer
If I just shake my head where I stand
There can never be any handshakes
Until somebody puts out their hand
I keep thinking I hear the four horsemen
And turning around to see
It’s just the pony express again
And they’ve got a message for me
I’ve got a lot of hope for the future
I’ve got a lot of faith things can work out fine
Got a lot of dreams for a better world
Got a lot of work to do if I’m going to make them mine
Traduction des paroles
Dans le Southland nous allumons le ciel nocturne
Avec le feu d'une église qui brûle
Quand le soleil revient les hommes noirs et blancs
Lever et regarder la suie sur le terrain
Ils lèvent leurs armes et invoquent leur force
Et ils coupèrent le bois avec leurs épées
Mais les coups frappants contre la haine
Parce qu'ils martèlent des clous dans des planches
Je continue à penser que j'entends les quatre cavaliers
Et se retourner pour voir
C'est encore le pony express
Et ils ont un message pour moi
J'ai beaucoup d'espoir pour l'avenir
J'ai beaucoup de foi, les choses peuvent fonctionner
Eu beaucoup de rêves pour un monde meilleur
J'ai beaucoup de travail à faire si je veux en faire le mien
Ma ville est encore principalement divisé
Et je ne vois pas beaucoup de couleur ce soir
Et je sais que tout est compliqué
Que les questions ne sont pas en noir et blanc
Mais comment pouvons nous nous rapprocher
Si je viens de secouer ma tête où je suis
Il ne peut jamais y avoir de poignée de main
Jusqu'à ce que quelqu'un met la main
Je continue à penser que j'entends les quatre cavaliers
Et se retourner pour voir
C'est encore le pony express
Et ils ont un message pour moi
J'ai beaucoup d'espoir pour l'avenir
J'ai beaucoup de foi, les choses peuvent fonctionner
Eu beaucoup de rêves pour un monde meilleur
J'ai beaucoup de travail à faire si je veux en faire le mien