David Knopfler — Paroles et traduction des paroles de la chanson When We Kiss
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When We Kiss » de David Knopfler.
Paroles
Well, I love you Honey — It’s worse than love
Got to pray to heaven and the stars above
All these angels on a night like this
It’s only you I’m calling yes I must be blessed
Baby light that candle — I’ll tend the fire
I know you love me in the same way
With one last kiss you got something in your eye
A love like this will never die
'Cause when we kiss, yes when we kiss
Ooh baby when we kiss
I don’t need any more than you babe
I don’t need any more than this
My heart pounds faster when you pass by
Everybody loves you — you don’t have to try
With just one look — my mouth goes dry
With just one smile and I think I’m going to die
But when we kiss, yes when we kiss
Ooh baby when we kiss
I don’t need any more than you girl
I don’t need any more than this
She says «It feels so good. It feels so right»
And it feels so good to be here with your tonight
It’s been coming on so long
Though I’ve tried with all my might
I find I can’t resist
(No you just can’t fight, you just can’t fight)
Two heart beats in the night
Two hearts beat in the night
Light that candle — I’ll feed the fire
I know I love you in the worst way
In the silence of the moment
We don’t have to talk
Your body’s telling me what words can’t say
Yeah, warm and wet Honey — feels so hard
Full moon shinin' on the old freight yard
Your head into my lap now
Stardust in your eyes
No place left to turn to, you finally realise
That when we kiss, yes when we kiss
Ooh baby when we kiss
We don’t need any more than love now
We never needed more than this
We never needed more than this
Traduction des paroles
Eh bien, je t'aime chérie-c'est pire que l'amour
Arrivés à prier le ciel et les étoiles ci-dessus
Tous ces anges dans une nuit comme celle-ci
C'est seulement toi que j'appelle oui je dois être béni
Bébé allume cette bougie-je vais m'occuper du feu
Je sais que vous m'aimez de la même manière
Avec un dernier baiser tu as quelque chose dans l'œil
Un amour comme ça ne mourra jamais
Parce que quand on s'embrasse, oui quand on s'embrasse
Ooh bébé quand nous nous embrassons
Je n'ai pas besoin de plus que toi bébé
Je n'ai pas besoin de plus que ça
Mon coeur bat plus vite quand tu passes
Tout le monde vous aime - vous n'avez pas à essayer
Avec un seul regard-ma bouche sèche
Avec un seul sourire et je pense que je vais mourir
Mais quand on s'embrasse, oui quand on s'embrasse
Ooh bébé quand nous nous embrassons
Je n'ai pas besoin de plus que de vous la fille
Je n'ai pas besoin de plus que ça
Elle dit «On se sent tellement bien. Il se sent si bon»
Et ça fait du bien d'être ici avec ton soir
C'est l'été à venir sur si longtemps
Bien que j'ai essayé de toutes mes forces
Je trouve que je ne peux pas résister
(Non, vous ne pouvez pas les battre, vous juste ne peut pas lutter)
Deux battements de cœur dans la nuit
Deux coeurs battent dans la nuit
Allumez cette bougie-je vais nourrir le feu
Je sais que je t'aime de la pire façon
Dans le silence du moment
Nous n'avons pas à parler
Ton corps me dit ce que les mots ne peuvent pas dire
Oui, miel chaud et humide-se sent si dur
Pleine lune shinin ' sur le vieux fret cour
Votre tête sur mes genoux maintenant
Stardust dans vos yeux
Plus d'endroit pour se tourner vers, vous réalisez enfin
Que quand on s'embrasse, oui quand on s'embrasse
Ooh bébé quand nous nous embrassons
Nous n'avons pas besoin de plus que l'amour maintenant
Nous n'avons jamais eu besoin de plus que cela
Nous n'avons jamais eu besoin de plus que cela