David Knopfler — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Hurricane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Hurricane » de David Knopfler.
Paroles
Na nana na, we bear the scars of shame
Na na na, beware the hurricane
Men have been scattered
In clouds and in darkness
Come together gathered
Now none can walk away
To strengthen which was sickness
Bind that which was broken
And the words we cannot say
Come to us in prophesy
Na nana na, we bear the scars of shame
Na na na, beware the hurricane
From the sacred lips of martyrs
From their hilltops and their valleys
In fire and water
Say love must be proclaimed
In backstreet and alley
Forsaken sons and daughters
Wear their sins in silence
Bearing the marks of Cain
Na nana na, we bear the scars of shame
Na na na, beware the hurricane
With all our love, all our heart
Another victim’s crying
No echo from the wilderness
Just one more baby dying
Proclamations come to nothin'
The land’s eclipsed in darkness
But to each there’ll come one vision
Of he who bears no name
Though there be famine
And though there will be slaughter
There will come a rising
The day of the hurricane
Na nana na, we bear the scars of shame
Na na na, beware the hurricane
Beware the hurricane
Beware the hurricane
Beware the hurricane
Traduction des paroles
Na nana na, nous portons les cicatrices de la honte
Na na na, méfiez-vous de l'ouragan
Les hommes ont été dispersés
Dans les nuages et dans l'obscurité
Réunis réunis
Maintenant personne ne peut s'en aller
Pour renforcer ce qui était la maladie
Liez ce qui a été brisé
Et les mots que nous ne pouvons pas dire
Venez à nous dans la prophétie
Na nana na, nous portons les cicatrices de la honte
Na na na, méfiez-vous de l'ouragan
Des lèvres sacrées des martyrs
De leurs collines et de leurs vallées
Dans le feu et l'eau
Dis que l'amour doit être proclamé
Dans backstreet et ruelle
Fils et filles abandonnés
Portez leurs péchés en silence
Portant les marques de Caïn
Na nana na, nous portons les cicatrices de la honte
Na na na, méfiez-vous de l'ouragan
De tout notre amour, de tout notre cœur
Une autre victime pleure
Pas d'echo dans le désert
Encore un bébé mourant
Les Proclamations ne viennent à rien
La Terre est éclipsée dans l'obscurité
Mais à chacun il y aura une vision
De celui qui ne porte pas de nom
Malgré la famine
Et bien qu'il y aura un massacre
Il y aura un soulèvement
Le jour de l'ouragan
Na nana na, nous portons les cicatrices de la honte
Na na na, méfiez-vous de l'ouragan
Attention à l'ouragan
Attention à l'ouragan
Attention à l'ouragan