David Knopfler — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Giver of Gifts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Giver of Gifts » de David Knopfler.
Paroles
Perhaps she really loves him
Maybe now she never will
An angel at my table
A promise to fulfil
She don’t want to hear the voices
The mirror smiling from the wall
Saying she could make atonement
If she wants to heed the call
She don’t want to hear at all
And the Giver
Sees many things
A river of light
A mirror that gleams…
Maybe now she’s getting weary
Thinking nothing makes the difference anymore
He’s the key but she’s not thinking clearly
Maybe love’s too high a price for her
The Giver of Gifts
May be many things
The river runs swift
Where her cool body leans
Does she know where you are?
Does she know what it means?
At the doorway to the Theatre of Dreams?
Pretty women seek perfection
Pretty strangers they embrace
Perhaps they’re looking for affection?
Perhaps it’s something in a face?
For some it’s sacrifice and caring
A state of grace or the sharing of a soul
A lucky woman wants for nothing
Where another needs it all
Yet another eats you whole
In dedication to the moment
Premonitions in the passion of a song
She lies open to emotion
And whatever turns it on
(Until she’s gone gone gone)
To the Giver of Gifts
Who sees many things
A river runs swift
Through the valley of streams
She knows who you are
She knows what it means
And the price paid at the Theatre of Dreams
She draws you down beneath her
It never felt this good before
And as the urgency grows deeper
You find it feeds you more and more
One more kiss before she leaves
Her gentle tongue could not be wrong
One more caress and she’ll believe
She knows it’s what she wants
Yes she knows it’s what she wants
And the Giver of Gifts
Heals many things
The deep colours bleed
Where her cool body leans
And you know where you are
You know what it means
You’re at the doorway to the Theatre of Dreams
Traduction des paroles
Peut-être qu'elle aime vraiment
Peut être que maintenant elle ne le fera jamais
Un ange à ma table
Une promesse à remplir
Elle ne veut pas entendre les voix
Le miroir souriant du mur
Disant qu'elle pouvait faire l'expiation
Si elle veut écouter l'appel
Elle ne veut pas entendre du tout
Et le donneur
Voit beaucoup de choses
Une rivière de lumière
Un miroir qui brille…
Peut être que maintenant elle se lasse
Penser que rien ne fait plus la différence
Il est la clé mais elle ne pense pas clairement
Peut être que l'amour est un prix trop élevé pour elle
Le donneur de cadeaux
Peut être beaucoup de choses
La rivière coule swift
Où son corps frais se penche
Elle sait où tu es?
Elle ne le sait ce que cela signifie?
À la porte du Théâtre des rêves?
Jolies femmes cherchent la perfection
Joli étrangers ils embrassent
Peut-être qu'ils cherchent de l'affection?
Peut-être que c'est quelque chose dans un visage?
Pour certains c'est le sacrifice et le soin
Un état de grâce ou le partage d'une âme
Une femme chanceuse ne veut rien
Où un autre a besoin de tout
Encore un autre vous mange entier
Dans le dévouement pour le moment
Prémonitions dans la passion d'une chanson
Elle est ouverte à l'émotion
Et quoi qu'il tourne sur
(Jusqu'à ce qu'elle est allé allé allé)
Au donneur de cadeaux
Qui voit beaucoup de choses
Une rivière traverse swift
À travers la vallée des ruisseaux
Elle sait qui vous êtes
Elle sait ce que cela signifie
Et le prix payé au Théâtre des rêves
Elle vous attire sous elle
Il ne s'est jamais senti aussi bien avant
Et à mesure que l'urgence grandit
Vous trouvez qu'il vous nourrit de plus en plus
Un plus baiser avant qu'elle ne quitte
Sa langue douce ne pouvait pas se tromper
Encore une caresse et elle croira
Elle sait que c'est ce qu'elle veut
Oui, elle sait ce qu'elle veut
Et le donneur de cadeaux
Guérit beaucoup de choses
Les couleurs profondes saignent
Où son corps frais se penche
Et vous savez où vous êtes
Vous savez ce que cela signifie
Vous êtes à la porte du Théâtre des rêves