David Knopfler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Steel Wheels
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Steel Wheels » de David Knopfler.
Paroles
I hold out with haggard prayer
Hanging on to broken trust
Your twisted world my faithless girl
A mirage formed from guilt and dust
My face against your honeyed hair
Comes flooding back in memories
Tongues exploring everywhere
Yeah I remember, I remember
Those shining hopes man, once so real
Torn apart in whisky seas
Effervescence, loss and lust
An open wound that never heals
And yeah, them steel wheels turn and spin
That razor moon will consecrate my dreams
I’ll be with you forever my beloved when
I’m your bleached boned Echo once again
All you’ve known is emptiness
You need my fix of perfect bliss
I’ve come close enough to this
To open up some sacred space
You’re perfect girl with perfect grace
Oh my sweet Narcissus, blessed
My hands inside your cotton lace
I know you must remember this
And yeah, them steel wheels turn and spin
The burning sun will consecrate my sins
I’ll be with you forever my siren N
As your bleached boned Echo once again
Traduction des paroles
Je tiens avec la prière hagarde
S'accrocher à la confiance brisée
Ton monde tordu ma fille infidèle
Un mirage formé de culpabilité et de poussière
Mon visage contre tes cheveux mielleux
Vient l'inondation de retour dans les souvenirs
Langues explorant partout
Ouais je me souviens, je me souviens
Ces espoirs brillants homme, une fois si réel
Déchiré dans les mers de whisky
Effervescence, perte et luxure
Une plaie ouverte qui ne guérit jamais
Et oui, les roues en acier tournent et tournent
Cette lune de rasoir consacrera mes rêves
Je serai avec toi pour toujours mon bien aimé quand
Je suis ton écho désossé blanchi encore une fois
Tout ce que tu as connu c'est le vide
Vous avez besoin de ma solution de bonheur parfait
Je suis venu assez proche de ce
Pour ouvrir un espace sacré
Tu es une fille parfaite avec une grâce parfaite
Oh mon doux Narcisse, béni
Mes mains à l'intérieur de votre dentelle de coton
Je sais que vous devez vous rappeler ce
Et oui, les roues en acier tournent et tournent
Le soleil brûlant consacrera mes péchés
Je serai avec vous pour toujours ma sirène N
Comme votre écho désossé blanchi une fois de plus