David Knopfler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sometimes There Are No Words
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sometimes There Are No Words » de David Knopfler.
Paroles
To talk about what really hurts
When everybody talks too loud,
No one listens anyhow
Sometimes there are no words
To talk about what really hurts
How the space that came between us,
Now grows greater day to day
I put on my armoured vest
You dress in your party best
The daggered past a desert
We passed through on the way here
Sometimes there are no words
To talk about what really hurts
When you find the one you’ve hurt the worst
Is the one you need to heal you
Sure I know forgiveness
May be mortal not divine
But all them human frailties
Man they’ll stall me every time
All your two faced yes men
Will look the other way when
Half-full or two thirds empty
You turn three sheets to the wind
Tinkers Tailors
Off shore frigging millionaires
so eager to begin
A war of cold attrition
For the ego wants to win
Sometimes there are no words
To talk about what really hurts
We both know something’s wrong here
Like we know a sinner sins
But I’m so tired now
I got to get some sleep
Feels like the whole damn world is sliding
And I can’t keep my grip
Feels like the whole damn world is crying
And I can’t keep the beat
Traduction des paroles
Pour parler de ce qui fait vraiment mal
Quand tout le monde parle trop fort,
Personne n'écoute de toute façon
Parfois il n'y a pas de mots
Pour parler de ce qui fait vraiment mal
Comment l'espace qui est entre nous,
Maintenant grandit de jour en jour
J'ai mis mon gilet blindé
Vous habillez dans votre parti mieux
Le daggered passé un désert
Nous sommes passés par là en chemin
Parfois il n'y a pas de mots
Pour parler de ce qui fait vraiment mal
Quand vous trouvez celui que vous avez blessé le pire
Est celui dont vous avez besoin pour vous guérir
Bien sûr que je connais le pardon
Peut être mortel pas divin
Mais toutes ces fragilités humaines
Mec ils vont me retarder à chaque fois
Tous vos deux visages Oui les hommes
Regardera dans l'autre sens quand
À moitié plein ou deux tiers vide
Vous tournez trois feuilles au vent
Bricoleurs Tailleurs
Off shore branlant millionnaires
si désireux de commencer
Une guerre froide de l'attrition
Pour l'ego veut gagner
Parfois il n'y a pas de mots
Pour parler de ce qui fait vraiment mal
Nous savons tous les deux que quelque chose ne va pas ici
Comme nous connaissons un pécheur pèche
Mais je suis si fatigué maintenant
J'ai pu dormir un peu
On dirait que tout le monde glisse
Et je ne peux pas garder mon emprise
Se sent comme tout le putain de monde est à pleurer
Et je ne peux pas garder le rythme