David Knopfler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mercy With the Wine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mercy With the Wine » de David Knopfler.
Paroles
I am blood and I am whisky
Mix some mercy with the wine
Not forgotten nor forgiven
Down these corridors of time
I was grief and I was horror
When your madness I embraced
Now I’m walking free to the water
A witness to your faith
I am witness
I need a witness
Mix mercy with the wine
You lay it down beside me
So close I almost taste
Sweet sufferance reminds me
Of this distance and this space
I listen for your footsteps
I listen for your psalms
Not so far behind me
Enfold me in your arms
I need a witness
Get me a witness
Mix mercy with the wine
I need a witness
Get me a witness
Mix mercy with the wine
Love’s dreams are not forgotten
They could happen any time
If they make poets out of devils
I’ll make an angel out of mine
You played me like a guitar
Played me like a deal
As I say so it is written
I’m the wound that will not heal
I am wings in your darkness
I am family, I am wronged
Like a stranger in your garden
Where he knows he don’t belong
Get me a witness
Man I need a witness
Mix mercy with the wine
Traduction des paroles
Je suis du sang et je suis du whisky
Mélangez un peu de miséricorde avec le vin
Pas oublié, ni pardonné
Ces couloirs du temps
J'étais chagrin et j'étais horreur
Quand j'ai embrassé ta folie
Maintenant je marche libre vers l'eau
Un témoignage de votre foi
Je suis témoin
J'ai besoin d'un témoin
Mélanger la miséricorde avec le vin
Vous le déposer à côté de moi
Si près que j'ai presque le goût
La souffrance douce me rappelle
De cette distance et de cet espace
J'écoute de vos pas
J'écoute pour votre psaumes
Pas si loin derrière moi
Enveloppez-moi dans tes bras
J'ai besoin d'un témoin
Trouvez moi un témoin
Mélanger la miséricorde avec le vin
J'ai besoin d'un témoin
Trouvez moi un témoin
Mélanger la miséricorde avec le vin
Les rêves d'amour ne sont pas oubliés
Ils pourraient arriver n'importe quand
S'ils font des poètes à partir de démons
Je ferai de moi un ange
Tu m'as joué comme une guitare
Joué de moi, comme un accord
Comme je le dis il est écrit
Je suis la blessure qui ne guérira pas
Je suis des ailes dans tes ténèbres
Je suis une famille, je suis lésé
Comme un étranger dans votre jardin
Où il sait qu'il ne lui appartient pas
Trouvez moi un témoin
L'homme j'ai besoin d'un témoin
Mélanger la miséricorde avec le vin