David Knopfler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Brother
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Brother » de David Knopfler.
Paroles
Well, little brother, I can’t leave you alone no more
'Cause I just cannot trust myself to trust in you no more
Little brother, little brother, I’m sorry, so very sorry
Hey Doctor, look now I’m completely cured
'Cause I just cannot feel passion anymore
No Doctor, I feel so completely cured
It’s been a weight on my mind, strain upon my heart
No less now I’ve had to keep our worlds apart
Can’t fake confession, I don’t get relieve
I don’t know how you can get out of this thing
You should have run
You still had the chance
Learning now you have to do the mystery dance
Yes, the one way dance
Yes, the dance of silences
Eyes averted to the floor
The dance of ghosts
In the dance of last year’s shadows
You’re gonna do that one the most
You’re gonna need to learn love that one
You’ll do that one the most
Well, little brother, somehow we’re apart
But still the same cold switch blade
Lies up against my heart
I don’t care who lit the fuel
Who gets to play which parts you can’t refuse
Please, my little brother, he’s an echo of my love
An echo of my love, my love
Traduction des paroles
Eh bien, petit frère, Je ne peux plus te laisser seul
Parce que je ne peut pas me faire confiance pour confiance en vous, pas plus
Petit frère, petit frère, je suis désolé, tellement désolé
Hey Docteur, regarde maintenant, je suis complètement guéri
Parce que je ne peux plus ressentir de passion
Pas de docteur, je me sens complètement guéri
Cela a été un poids sur mon esprit, une tension sur mon cœur
Non moins maintenant j'ai dû garder nos mondes séparés
Je ne peux pas faire de faux aveux, Je ne me soulage pas
Je ne sais pas comment vous pouvez sortir de cette chose
Vous devriez avoir exécuté
Tu avais encore la chance
Apprendre maintenant vous devez faire la danse mystère
Oui, à la manière d'une danse
Oui, la danse des silences
Yeux évités au sol
La danse des fantômes
Dans la danse des ombres de l'année dernière
Tu vas faire le plus
Tu vas devoir apprendre à aimer celui là
Vous pourrez faire un le plus
Eh bien, petit frère, on est séparés
Mais toujours la même lame de commutation à froid
Se trouve contre mon coeur
Peu importe qui a allumé le carburant
Qui peut jouer quelles parties vous ne pouvez pas refuser
S'il te plaît, mon petit frère, c'est un écho de mon amour
Un écho de mon amour, mon amour