David Knopfler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dedication
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dedication » de David Knopfler.
Paroles
For those who’ve died — behind walls
For those who’ve cried — unanswered calls
For those who only follow — where giants walked
For those whose tongues are tied and cannot talk
For there’s none so blind — as those who will not see
Nor so unkind as those unfree
This is my dedication — another song
All I’ll have to give I do, when something’s wrong
When you can’t do right
Then you’ve gotta do wrong
You can’t be weak
So you gotta be strong
If you look for friendship
And find that you’re alone
You’ll keep holding on, holding on
You’ll keep holding on, holding on
You’ve been holding on, holding on so long
If you see me through the window
Or spy me through the door
What would you want my smile to tell you
D’you think I’ve found a cure
Ain’t no potions — ain’t no clues
I dedicate this one — to you and you and you
You can’t see the wood — you can’t see the tree
You make a god of hatred — for your miseries
This is my dedication — another song
All I have to give I do, when something’s wrong
When you can’t do right
Then you’ve gotta do wrong
You can’t be weak
If you’re alone
If God know he don’t tell you
Why the wicked are so strong
But you’ve been holding on, holding on
You’ve been holding on, holding on — so long
So long
Traduction des paroles
Pour ceux qui sont morts — derrière les murs
Pour ceux qui ont pleuré-appels sans réponse
Pour ceux qui ne suivent-où les géants ont marché
Pour ceux dont la langue est liée et ne peut pas parler
Car il n'y en a aucun aussi aveugle - que ceux qui ne verront pas
Ni si méchant que ceux non libres
Ceci est ma dédicace - une autre Chanson
Tout ce que je dois donner, je le fais, quand quelque chose ne va pas
Quand vous ne pouvez pas faire correctement
Alors tu dois faire du mal
Tu ne peux pas être faible
Donc tu dois être fort
Si vous recherchez de l'amitié
Et trouve que tu es seul
Vous allez continuer à tenir, tenue sur
Vous allez continuer à tenir, tenue sur
Vous avez été en tenir, tenue si longtemps
Si tu me vois par la fenêtre
Ou espionnez moi à travers la porte
Que veux tu que mon sourire te dise
D'you crois que j'ai trouvé un remède
N'est-ce pas pas de potions — ain't no indices
Je dédie ce un pour vous et vous et vous
Vous ne pouvez pas voir la forêt — vous ne pouvez pas voir l'arbre
Vous faites un dieu de haine-pour vos misères
Ceci est ma dédicace - une autre Chanson
Tout ce que j'ai à donner, je le fais, quand quelque chose ne va pas
Quand vous ne pouvez pas faire correctement
Alors tu dois faire du mal
Tu ne peux pas être faible
Si vous êtes seul
Si Dieu le sait il ne vous le dit pas
Pourquoi les méchants sont si forts
Mais vous avez été tenue sur, tenant à la
Vous avez été tenue sur, tenant à la condition
Si longtemps