David Knopfler — Paroles et traduction des paroles de la chanson 4U (Rabbit Song)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 4U (Rabbit Song) » de David Knopfler.
Paroles
I cannot hold you — If you won’t hold me too
I cannot be the one — to write that script for you
The skies are wide and I can’t hide, all this love I feel
It’s love and only love girl and all of it is real
For you — ooh — In everything you do
I’d take you anywhere — do anything for you
You’re all I think about — all I dream of too
Always you are on my mind — always and all the time
Always I’d do anything for you
Run rabbit run x4
Listen… I can’t love you — If you’re too scared to love me too
Yeah I’m strung out and half crazy
But I’m strong and straight and true
and you’re the only one I ever loved — the way that I love you
It’s love and nothing less girl that now I need from you
For you — are in everything I do
I’d take you anywhere — risk anything for you
You’re all I think about and all I dream of too
Always on my mind — always and all the time
Can’t believe this rush I’m going through… for you
Run rabbit run
I over-ride objections — I’m not listening to «no»
The only thing to ask yourself — is how far d’you want to go?
Cause you’re warm and wet and willing — and your heart betrays you too
When you gonna wake up and let this dream come true?
Run rabbit run
i cannot touch you — If you will not touch me too
How can I reach you — if you don’t reach out for me too?
I cannot teach you what it is that you must do But as God is love Babe I’m the one — (That much I know is true)
For you — And in everything we do
I would take you any place — risk everything for you
Yeah I’d love you anywhere (love your children too)
Now you’ve got the REAL DEAL Baby — What you gonna do?
Run rabbit run — run rabbit run — run rabbit run — but I know you’ll come
some day you’ll come — so run rabbit run
© 15th Oct' David Knopfler 2003
Traduction des paroles
Je ne peux pas vous tenir — si vous ne voulez pas me tenir aussi
Je ne peux pas être le seul — pour écrire ce script pour vous
Le ciel est large et je ne peux pas me cacher, tout cet amour que je ressens
C'est l'amour et seulement l'amour fille et tout cela est réel
Pour vous — ooh — Dans tout ce que vous faites
Je vous emmènerais n'importe où — faire n'importe quoi pour vous
Tu es tout ce à quoi je pense-tout ce dont je rêve aussi
Toujours vous êtes dans mon esprit-toujours et tout le temps
Toujours je ferais n'importe quoi pour toi
Run lapin run x4
Ecoute ... je ne peux pas t'aimer-si tu as trop peur de m'aimer aussi
Ouais je suis tendu et à moitié fou
Mais je suis fort et droit et vrai
et tu es le seul que j'ai jamais aimé-la façon dont je t'aime
C'est de l'amour et rien de moins que maintenant j'ai besoin de toi
Pour vous-sont dans tout ce que je fais
Je vous emmènerais n'importe où — risquer n'importe quoi pour vous
Tu es tout ce à quoi je pense et tout ce dont je rêve aussi
Toujours dans mon esprit-toujours et tout le temps
Je n'arrive pas à croire cette ruée que je traverse... pour toi
Run lapin run
Je dépasse les objections-Je n'écoute pas " non»
La seule chose à vous demander-est jusqu'où voulez-vous aller?
Parce que vous êtes chaud et humide et prêt — et votre cœur vous trahit trop
Quand vas-tu te réveiller et laisser ce rêve se réaliser?
Run lapin run
Je ne peux pas vous toucher-si vous ne me touchez pas aussi
Comment puis-je vous joindre-si vous ne me contactez pas aussi?
Je ne peux pas vous enseigner ce que vous devez faire, mais comme Dieu est amour bébé, je suis celui — (que beaucoup je sais est vrai)
Pour vous — et dans tout ce que nous faisons
Je vous prendrais n'importe quel endroit-risquer tout pour vous
Ouais je t'aimerais n'importe où (aime tes enfants aussi)
Maintenant, vous avez la vraie affaire Bébé — Qu'est-ce que vous allez faire?
Run rabbit run — run rabbit run — run rabbit run — mais je sais que vous allez venir
un jour, vous viendrez - donc courir lapin run
© 15 octobre ' David Knopfler 2003