David Kauffman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turn Around Slowly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turn Around Slowly » de David Kauffman.
Paroles
I met a grandfather and all of his children
And as we were talking, a tear filled his eye.
He smiled at my child; I handed her to him
And just for a moment he went back in time.
He remembered the dreams of having a family,
Of holding the ones that God sent his way.
The joy they would bring him to make his heart larger.
Then he looked in my eyes and said:
CHORUS:
Turn around slowly. Time is a racer.
The wink of an eye takes you from here to there.
Turn around slowly, and treasure your days here.
These precious moments may come to be rare.
In a flash, he discovered my foolish wishes.
I wished she was walking and talking and more.
But why hurry what will pass me so quickly?
I should be longer to linger.
CHORUS
And held in his arms my child turned back to me
As if to say, «Listen well.»
She said, «Look at me, Daddy, and love me this moment;
This moment is all that we have.»
She said:
CHORUS
Traduction des paroles
J'ai rencontré un grand-père et tous ses enfants
Et pendant que nous parlions, une larme remplit son œil.
Il sourit à mon enfant; je lui tendis
Et juste un instant, il est retourné dans le temps.
Il se souvenait des rêves d'avoir une famille,
De tenir ceux que Dieu a envoyés son chemin.
La joie qu'ils lui apporteraient pour agrandir son cœur.
Puis il regarda dans Mes yeux et dit:
CHORUS:
Tournez lentement autour. Le temps est un coureur.
En un clin d'œil vous emmène d'ici à là.
Tournez-vous lentement, et chérir vos jours ici.
Ces moments précieux peuvent devenir rares.
En un éclair, il a découvert mes désirs stupides.
J'aurais aimé qu'elle marche et parle et plus encore.
Mais pourquoi se dépêcher ce qui va me passer si vite?
Je devrais être plus long à m'attarder.
CHORUS
Et tenu dans ses bras mon enfant se retourna vers moi
Comme pour dire, «Écoutez bien.»
Elle a dit: «Regarde-moi, Papa, Et Aime-moi ce moment;
Ce moment est tout ce que nous avons.»
Elle a dit:
CHORUS