David Gelman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let It Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let It Rain » de David Gelman.
Paroles
I can sense a storm is near
As I lay here and feel the tears
I try to live with no regrets
But there are things that I can’t forget
But I know, when it rains
The winter’s ending
Rain must fall, so life can grow
That’s the way things go
And it will take this rainy day
To wash the memories away
As I lie here, and contemplate
I know I will just have to wait
Cause I know, that in time
The weather passes
Clouds will break
Light will come, and shine on me, shine on me
So let it rain, let it rain, rain upon my heart
Let it rain, let it rain, so I can make a new start
Let it rain, let it rain, rain upon my heart
Let it rain, let it rain, rain rain down on me
By myself I’ll find a way
In the darkness of this day
To try to see my way around
Tears that fall as the rain comes down
And time, I have learned
Will bring a new season
And I know, yes I know
I will surely see the sun, see the sun
So let it rain, let it rain, rain upon my heart
Let it rain, let it rain, so I can make a new start
Let it rain, let it rain, rain upon my heart
Let it rain, let it rain, rain rain down on me
Traduction des paroles
Je sens qu'une tempête est proche
Comme je suis couché ici et sentir les larmes
J'essaie de vivre sans regrets
Mais il y a des choses que je ne peux pas oublier
Mais je sais que, quand il pleut
L'hiver de la fin de la
La pluie doit tomber, pour que la vie puisse grandir
C'est la façon dont les choses vont
Et il faudra ce jour de pluie
Pour laver les souvenirs
Comme je me couche ici, et contempler
Je sais que je vais juste attendre
Parce que je sais, que dans le temps
Le temps passe
Les nuages pause
La lumière viendra, et brillera sur moi, brillera sur moi
Alors qu'il pleuve, qu'il pleuve, pluie sur mon coeur
Qu'il pleuve, qu'il pleuve, afin que je puisse prendre un nouveau départ
Qu'il pleuve, qu'il pleuve, la pluie sur mon cœur
Qu'il pleuve, qu'il pleuve, la pluie, la pluie tombe sur moi
Tout seul je trouverai un moyen
Dans l'obscurité de cette journée
Pour essayer de voir mon chemin
Des larmes qui tombent quand la pluie tombe
Et le temps, j'ai appris
Apportera une nouvelle saison
Et je sais, oui je sais
Je vais sûrement voir le soleil, voir le soleil
Alors qu'il pleuve, qu'il pleuve, pluie sur mon coeur
Qu'il pleuve, qu'il pleuve, afin que je puisse prendre un nouveau départ
Qu'il pleuve, qu'il pleuve, la pluie sur mon cœur
Qu'il pleuve, qu'il pleuve, la pluie, la pluie tombe sur moi