David Dondero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ode To A 1973 Chevy Open Road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ode To A 1973 Chevy Open Road » de David Dondero.
Paroles
built in 1973
fossilized technology
swear the thing sleeps 43
and were not pulling over
open road by chevrolet
sail across the usa
whole damn thing was in decay
were not pullin over
hallelujah
so the carburateurs shot
tires all got dry rot
transmissions gonna drop
but were not pullin over
engine block its got a crack
see the smoke its a blowin black
muffler just blew its stack
but were not pullin over
hallelujah
here we go hallelujah
open road
timing chain it outta time
brakes are gone so keep flyin
fix it up with a piece of twine
were not pullin over
all the belts are rubber bands
gas tank is a full of sand
it steer itself the gears are jammed
were not pullin over
rock
rock
eats a quart of oil a mile
the radios got a broken dial
were singing static with a smile
but were not pullin over
windshield wipers both are gone
its pourin rain but were movin on got a show were gonna sing our songs
were not pullin over
hallelujah
here we go sailin across the midwest ocean
sailin across the midwest sea
ocean of corn
sea of soybean
ocean of weed
we was comin thru from olean
comin to shore in the rockies and
shore in appalachia
achipelago chicago
isle of omaha
hallelujah
highway 90
or 101
hallelujah
now the alternators dead
radiators a turnin red
put in diesel when it said no lead
but were not pullin over
thank the lord for the AAA
were gonna take it state to state
should forget the car, its not too late
were not pullin over
being trailed by 20 cops
but those suckers cant make us stop
we got a show, we gotta rock
were not pullin over
hear that we just got a flat
heard an explosion in the back
i was tryin to take a nap
were not pullin over
but i knew the day would come
open road and i would be done
like a rusted setting setting sun
finally pullin over
sold it off to shadow and puck
passed the keys and said good luck
now i drive a nissan truck
and were not pullin over
hallelujah
Traduction des paroles
construit en 1973
technologie fossilisée
jurez que la chose dort 43
et n'étaient pas en tirant sur
route ouverte par chevrolet
naviguer à travers les états-unis
fichue chose était en déclin
n'étaient pas pullin plus
Alléluia
alors les carburateurs ont tiré
les pneus ont tous la pourriture sèche
les transmissions vont tomber
mais n'étaient pas pullin plus
bloc moteur son obtenu une fissure
voir la fumée son un blowin noir
silencieux juste soufflé sa pile
mais n'étaient pas pullin plus
Alléluia
ici nous allons alléluia
route ouverte
chaîne de distribution il outta temps
les freins sont partis alors continuez à voler
fixez le avec un morceau de ficelle
n'étaient pas pullin plus
toutes les ceintures sont des bandes de caoutchouc
réservoir d'essence est plein de sable
il se dirige les engrenages sont bloqués
n'étaient pas pullin plus
Rock
Rock
mange un litre d'huile par mile
les radios ont un cadran cassé
chantaient statique avec un sourire
mais n'étaient pas pullin plus
les essuie-glaces ont disparu
sa pluie pourin mais ont été movin sur a obtenu un spectacle allaient chanter nos chansons
n'étaient pas pullin plus
Alléluia
ici nous allons sailin à travers l'océan midwest
sailin à travers la mer du midwest
océan de maïs
la mer de soja
océan de mauvaises herbes
nous avons été comin thru de olean
venir à terre dans les Rocheuses et
rivage dans les Appalaches
archipel de chicago
ile de omaha
Alléluia
l'autoroute 90
ou 101
Alléluia
maintenant, les alternateurs morts
radiateurs a turnin rouge
mettez du diesel quand il a dit pas de plomb
mais n'étaient pas pullin plus
merci le Seigneur pour le AAA
allaient prendre l'état
oubliez la voiture, ce n'est pas trop tard
n'étaient pas pullin plus
être traîné par 20 flics
mais ces crétins ne peuvent pas nous faire arrêter
on a un spectacle, il faut qu'on rock
n'étaient pas pullin plus
entendre que nous venons d'avoir un plat
entendu une explosion dans le dos
j'ai été tryin pour faire une sieste
n'étaient pas pullin plus
mais je savais que le jour viendrait
route ouverte et je serais fait
comme un soleil couchant rouillé
enfin pullin sur
vendu à shadow et puck
passé les clés et dit bonne chance
maintenant, je conduis un camion nissan
et n'étaient pas pullin sur
Alléluia