David Dondero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Newfallen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Newfallen » de David Dondero.
Paroles
After the raining, the shadow of brightness
Under the cedar, where it’s still dry
I can’t talk about small things
When there’s something so big
I won’t lean in to listen when I see you with him
Pine needles on the ground are like clothing
Hastily removed
Before making love
Steady yourself at morning
It’s a better way than waking up
Cauterized by the cold air
It’s wonderful to have no say, to feel this bad
And oh how fun, that we get to be alive
At the same time
And oh how fun, that we get to be alive
At the same time
How we get to be alive
(at the same time)
How we get to be alive
(at the same time)
Hollow like dune grass
But holding up hill sides
I’ll be the weak thing that stops your eroding
If you won’t make it easier, I’ll try to behave
I’ll be mean as a hammer, driving a nail
Gonna make like a pine tree
Leave my coat on me
For my staying here
Between you and the rain
Sorry I can’t lie nearer
I can only fall asleep alone
I like having a whole day
Nothing to get done
No-one, to make me worry
And oh how fun, that we get to be alive
At the same time
And oh how fun, that we get to be alive
At the same time
How we get to be alive
(at the same time)
How we get to be alive
(at the same time)
How we get to be alive
Traduction des paroles
Après la pluie, l'ombre de la luminosité
Sous le cèdre, où il fait encore sec
Je ne peux pas parler de petites choses
Quand il y a quelque chose de si grand
Je ne me pencherai pas pour écouter quand je te verrai avec lui
Les aiguilles de pin sur le sol sont comme des vêtements
Vite éliminés
Avant de faire l'amour
Stabilisez vous au matin
C'est une meilleure façon que de se réveiller
Cautérisé par l'air froid
C'est merveilleux de ne pas avoir son mot à dire, de se sentir aussi mal
Et oh comme c'est amusant, que nous soyons en vie
Dans le même temps
Et oh comme c'est amusant, que nous soyons en vie
Dans le même temps
Comment nous arrivons à être en vie
(en même temps)
Comment nous arrivons à être en vie
(en même temps)
Creux comme l'herbe des dunes
Mais tenir les côtés de la colline
Je serai la chose faible qui arrête votre érosion
Si vous ne voulez pas le rendre plus facile, je vais essayer de se comporter
Je serai méchant comme un marteau, enfoncer un clou
Je vais faire comme un pin
Laisse moi mon manteau
Pour mon séjour ici
Entre toi et la pluie
Désolé je ne peux pas mentir plus proche
Je ne peux m'endormir que seul
J'aime avoir une journée entière
Rien à faire
Personne pour me faire de soucis
Et oh comme c'est amusant, que nous soyons en vie
Dans le même temps
Et oh comme c'est amusant, que nous soyons en vie
Dans le même temps
Comment nous arrivons à être en vie
(en même temps)
Comment nous arrivons à être en vie
(en même temps)
Comment nous arrivons à être en vie