David Dondero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maybe Separation Makes Us Stronger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maybe Separation Makes Us Stronger » de David Dondero.
Paroles
And Maybe seperation is gonna make it stronger
And all the seperation is gonna make it more for sure
Maybe seperation is gonna prove that we were wrong
Maybe seperation is gonna make it, make it, a little bit stronger
yeah, stronger, stronger
I recall the first trip that we took together out to Austin, Texas — we were
only friends.
We decided to try our luck, slept in the back of a pickup truck on the Rio
Grande — a place to call big ben (?)
Couldn’t get to sleep that night underneath the cold starlight, the river was
just 20 yards away
Couldn’t help but wonder if she wanted me to steal a kiss, but I didn’t steal,
I waited for the right day
And Maybe seperation is gonna make it stronger
And all the seperation is gonna make it more for sure
Maybe seperation is just gonna prove that we were wrong
Maybe seperation is gonna make it, make it, a little bit stronger
yeah, stronger, stronger
Now I’ve got decisions about what to do, where to go — back to school,
back out on the road
Does the future hold a place for her and me and time to waste, or does the time
to pass come to take it’s toll (?)
And Maybe seperation is gonna make it stronger
And all the seperation is gonna make it more for sure
Maybe seperation is gonna prove that we were wrong
And all the seperation is gonna make it, make it, a little bit stronger
yeah, stronger, stronger, common stronger, yeah. …ect.
Traduction des paroles
Et peut être que la séparation va le rendre plus fort
Et toute la séparation va le rendre plus sûr
Peut être que la séparation prouvera qu'on a eu tort
Peut-être que la séparation va le rendre, le rendre, un peu plus fort
oui, plus fort, plus fort
Je me souviens du premier voyage que nous avons pris ensemble à Austin, Texas-nous étions
seulement des amis.
Nous avons décidé de tenter notre chance, dormi à l'arrière d'une camionnette sur le Rio
Grande - un endroit pour appeler big ben (?)
Impossible de dormir Cette nuit-là sous la lumière froide des étoiles, la rivière était
situé à seulement 20 mètres
Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander si elle voulait que je vole un baiser, mais je n'ai pas volé,
J'ai attendu le bon jour
Et peut être que la séparation va le rendre plus fort
Et toute la séparation va le rendre plus sûr
Peut être que la séparation va juste prouver qu'on avait tort
Peut-être que la séparation va le rendre, le rendre, un peu plus fort
oui, plus fort, plus fort
Maintenant, j'ai des décisions sur ce qu'il faut faire, où aller-retourner à l'école,
de retour sur la route
L'avenir une place pour elle et de moi et de temps à perdre, ou ne le temps
pour passer en viennent à prendre du péage (?)
Et peut être que la séparation va le rendre plus fort
Et toute la séparation va le rendre plus sûr
Peut être que la séparation prouvera qu'on a eu tort
Et toute la séparation va le rendre, le rendre, un peu plus fort
oui, plus fort, plus fort, plus commun, oui. …ect.