David Dondero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lone Rose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lone Rose » de David Dondero.
Paroles
You could share your skeletons with casual observers
And you could be best friends
With the vagrants and the searchers
Your tender heart was heavy, it was weighing on your soul
The two battled out inside you: neither one could have control
I remember when your rabbit died you put it in the freezer
Made an ornamental coffin
With the shoebox from your sneakers
Went down to help the people of the flood in New Orleans
You was living, you were giving
You were the first one on the scene
Lone Rose, used to call me the High Plains Drifter
Lone Rose, I’ll take a lonely ride
Lone Rose, couldn’t help but crying, heard about you dying
Least I know it wasn’t suicide
'cause I know you didn’t want to die
Although you fell out of a window just about a year ago
Some say it was intentional but no one really knows
I’m waiting on the subway, a rat runs across my shoe
There’s a woman on the platform over, looks almost like you
Lone Rose, used to call me the Rollin' Rambler
Lone Rose, I’ll take the lonely ride
Lone Rose, couldn’t help but crying, heard about you dying
Least I know it wasn’t suicide:
I know you kinda didn’t want to die
You left behind a couple letters you never sent to me:
I kept switching my address so you just let it be
Don’t need to ask the coroner to find out what had happened
Was the stupid deadly mixture of cocaine and heroin
Lone Rose, used to call me the High Plains Drifter
Lone Rose, I’ll take the lonely ride
Lone Rose, couldn’t help the crying, heard about you dying
Least I know it wasn’t suicide
'cause I know you didn’t want to die
Saw you passing by the Edwardian hotel
In a soaking wet pink parka, you still looked hot as hell
Didn’t care about the rain, you said:
«Let it soak me to my bones!»
As it started once again you went to splash it off alone
Traduction des paroles
Vous pourriez partager vos squelettes avec des observateurs occasionnels
Et vous pourriez être les meilleurs amis
Avec les vagabonds et les chercheurs
Ton cœur tendre était lourd, il pesait sur ton âme
Les deux battus à l'intérieur de vous: ni l'un pourrait avoir le contrôle
Je me souviens quand ton lapin est mort tu l'as mis au congélateur
Fait un cercueil ornemental
Avec la boîte à chaussures de vos baskets
Je suis descendu pour aider les gens du déluge à la Nouvelle Orléans
Vous était vivant, vous deviez donner un
Vous étiez le premier sur les lieux
Lone Rose, m'appelait Le Vagabond des Hautes Plaines
Lone Rose, je vais faire un tour solitaire
Lone Rose, n'a pas pu s'empêcher de pleurer, j'ai entendu parler de ta mort
Au moins je sais que ce n'était pas un suicide
parce que je sais que tu ne voulais pas mourir
Bien que vous soyez tombé par la fenêtre il y a un an
Certains disent que c'était intentionnel, mais personne ne sait vraiment
J'attends dans le métro, un rat court sur ma chaussure
Il y a une femme sur la plate-forme, qui vous ressemble presque
Lone Rose, m'appelait the Rollin ' Rambler
Lone Rose, je vais faire le tour solitaire
Lone Rose, n'a pas pu s'empêcher de pleurer, j'ai entendu parler de ta mort
Au moins je sais que ce n'était pas un suicide:
Je sais que vous kinda ne voulais pas mourir
Tu as laissé quelques lettres que tu ne m'as jamais envoyées:
Je n'arrêtais pas de changer d'adresse Alors laisse tomber
Pas besoin de demander au coroner de savoir ce qui s'est passé
Le stupide mélange mortel de cocaïne et d'héroïne
Lone Rose, m'appelait Le Vagabond des Hautes Plaines
Lone Rose, je vais faire le tour solitaire
Lone Rose, ne pouvait pas aider les pleurs, entendu parler de vous mourant
Au moins je sais que ce n'était pas un suicide
parce que je sais que tu ne voulais pas mourir
Je t'ai vu passer à L'hôtel Édouardien
Dans une parka rose trempée, vous avez toujours l'air chaud comme l'enfer
Je me fichais de la pluie, Tu as dit:
«Laissez tremper moi de mes os!»
Comme il a commencé une fois de plus vous êtes allé à éclabousser seul