David Dondero — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Break My Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Break My Heart » de David Dondero.
Paroles
trying too hard
won’t go far
how much is too much?
how much is not enough?
hanging out here, on in between there
up the creek here, to down the street there
if you break my heart, you pay for it if you break my heart, you bought it some decisions are incisions
much too late to make revisions
sorry, it’s just a suture
leave a scar into the future
pencil’s better than a pen
neatly try to change it again
this time i spilled the ink
gone and stained what you think
if you break my heart, you pay for it if you break my heart, you bought it how you gonna pay for this one?
how you gonna pay for this one?
how you gonna pay for this one?
how you gonna pay for this?
don’t cost too much
ain’t worth much
bought second-hand
not in demand
over the counter
whopping twenty pounder
big ol' bloody heart
just another body part
if you break my heart, you pay for it if you break my heart, you bought it
Traduction des paroles
essayer trop dur
n'ira pas loin
combien est trop?
combien n'est pas assez?
traîner ici, entre les deux il y
en haut de la crique ici, en bas de la rue là-bas
si vous brisez mon coeur, vous payer pour cela si vous brisez mon coeur, vous l'avez acheté certaines décisions sont incisions
beaucoup trop tard pour faire des révisions
désolé, c'est juste un point de suture
laisser une cicatrice dans le futur
crayon de mieux qu'un stylo
essayez soigneusement de le changer à nouveau
cette fois, j'ai renversé de l'encre
disparu et taché ce que vous pensez
si tu me brises le coeur, tu paies si tu me brises le coeur, tu l'as acheté comment tu vas payer pour celui-là?
comment tu vas payer pour ce que c'est?
comment tu vas payer pour ce que c'est?
comment vous allez payer pour cela?
ne pas coûter trop cher
n'vaut pas beaucoup
acheté de seconde main
pas de demande
sur le comptoir
modique somme de vingt livres
grand ol' sanglante cœur
juste une autre partie du corps
si vous brisez mon coeur, vous payer pour cela si vous brisez mon coeur, vous l'avez acheté