David Dondero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happiness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happiness » de David Dondero.
Paroles
Happiness is only real when you share it
Snow that thickens with the trees, and how they wear it
Clambering up from my bed in a blanket
How I find you shivering at the heathens
With a thin light leaning on
All the awning you have done
It’s a grey snow, and grey swans
It’s an orange while at dawn
It’s not the weight that brings you down, it’s how you carry it
I had to change it
I had to change it
Now the dreams can stay with you, through the morning
Covering the way she looks, at the orphan
While the girls will smoke, the lake is reflecting
All the copper leaves
Spinning like a set, of keys
The wind was jingling
And saying, «Come on girl, it’s time, to go for a ride
Girl, it’s time, to go for a ride
Girl, it’s time, to go for a ride.»
It’s a thin twig holding straw
That the blackbirds laid upon
For the length of the radio song
Before they shovel on
It’s not the weight that brings you down, it’s how you carry it
I had to change it
I had to change it
How I find your bobby-pins on my floor
How I know that morning will bring more
How I find your underwear in my dryer
And a strand of blonde hair, on my shoulder
Even when you’re gone
Even when you bend, like a swan
The wind was rustling
All the things you leave, and says
«It's time for a ride
Girl, it’s time, to go for a ride
Girl, it’s time, to go for a ride
Girl, it’s time, to go for a ride.»
Traduction des paroles
Le bonheur n'est réel que lorsque vous le partagez
Neige qui s'épaissit avec les arbres, et comment ils le portent
Monter de mon lit dans une couverture
Comment je te trouve frissonnant devant les païens
Avec une fine lumière s'appuyant sur
Tout l'auvent que vous avez fait
C'est une neige grise et des cygnes gris
C'est une couleur orange, à l'aube
Ce n'est pas le poids qui vous fait tomber, c'est comment vous le portez
J'ai dû changer
J'ai dû changer
Maintenant, les rêves peuvent rester avec vous, tout au long de la matinée
Couvrant la façon dont elle regarde, à l'orphelin
Alors que les filles vont fumer, le lac se reflète
Toutes les feuilles de cuivre
Tourner comme un ensemble, de clés
Le vent était tintant
Et en disant: "Allez, ma fille, il est temps d'aller faire un tour
Fille, il est temps, pour aller faire un tour
Fille, il est temps, d'aller faire un tour.»
C'est une fine brindille qui tient de la paille
Que les merles mis sur
Pour la durée de la chanson radio
Avant de pelle sur
Ce n'est pas le poids qui vous fait tomber, c'est comment vous le portez
J'ai dû changer
J'ai dû changer
Comment je trouve vos épingles à cheveux sur mon sol
Comment je sais que ce matin apportera plus
Comment je trouve tes sous-vêtements dans mon sèche-linge
Et une mèche de cheveux blonds, sur mon épaule
Même quand tu es parti
Même quand vous vous penchez, comme un cygne
Le vent était un bruissement d'
Toutes les choses que vous laissez, et dit
«Il est temps pour un tour
Fille, il est temps, pour aller faire un tour
Fille, il est temps, pour aller faire un tour
Fille, il est temps, d'aller faire un tour.»