David Divad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Река судьбы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Река судьбы » de David Divad.
Paroles
Не проси судьбу остановиться, все равно былого не вернешь
Не к чему нам больше торопиться, на плоту мы по реке плывем
Так давай бокал вина поднимем, за родных своих и за любовь
За детей мы Господа попросим, а жизнь хмельную с песней проживем
Там по речке жизни нашей, лодочка судьбы плывет,
Нас с тобой по этой речке, плот наш маленький несет
Все для нас, земля и небо, не жалейте не и о чем,
улыбнись мой друг удаче, Веселись пока живешь
время мы с тобою не обманем, на висках сверкает седина,
но я знаю, будут жить отлично, в наших внуках наши имена
ты поверь мой друг, грустить не надо, если что-то в жизни не сбылось
слава Богу все снова рядом, так давай об этом и споем
ПР -- тема +модуляция
Будет ночь сегодня долго длиться, долго будем вместе пировать,
Будут все плясать и веселиться, до утра со мной мои друзья
Не проси судьбу остановиться, все равно былого не вернешь
Не к чему нам больше торопиться, на плоту мы по реке плывем
ПР --2
Traduction des paroles
Ne demandez pas le destin d'arrêter, vous ne reviendrez toujours pas l'ancien
Nous n'avons plus besoin de nous dépêcher, sur un radeau, nous naviguons le long de la rivière
Alors levons un verre de vin, pour nos proches et pour l'amour
Pour les enfants, nous demanderons au Seigneur, et la vie avec la chanson vivra
Là, le long de la rivière de notre vie, le bateau du destin flotte,
Toi et moi sur cette rivière, notre petit radeau porte
Tout pour nous, la terre et le ciel, ne regrette rien et rien,
sourire mon ami chance, Amusez-vous pendant que vous vivez
nous ne tromperons pas le temps avec toi, les cheveux gris brillent sur les tempes,
mais je sais qu'ils vont bien vivre, dans nos petits-enfants nos noms
croyez-moi, mon ami, ne soyez pas triste si quelque chose dans la vie ne se réalise pas
Dieu merci, tout est de retour, alors allons-y et chantons
PR -- thème + modulation
La nuit sera longue ce soir, nous nous régalerons longtemps ensemble,
Tout le monde va danser et s'amuser, jusqu'au matin avec moi mes amis
Ne demandez pas le destin d'arrêter, vous ne reviendrez toujours pas l'ancien
Nous n'avons plus besoin de nous dépêcher, sur un radeau, nous naviguons le long de la rivière
AC-2