David DeMaría — Paroles et traduction des paroles de la chanson El estrecho se hizo eterno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El estrecho se hizo eterno » de David DeMaría.
Paroles
Huy de su cultura y su pais,
Buscandole a su vida la ilusin de un porvenir
Con dos ojos negros y un destello de temor,
Y sintindose algo sola
Dej hasta su familia sin querer,
Y a su Jabibi con un beso y un te esperar,
Y una maldita noche l vino a por ti,
Y el estrecho se hizo eterno
Lagrimas y lagrimas,
Lagrimas y lagrimas llor mirando al mar,
Omar en ella esta, enredado entre sus aguas
Siete vidas derramadas,
Y una patera volcada,
Guardacostas en su busca,
Y tu solita en la playa
(y tu solita en la costa)
Cada noche ella se sienta a esperar
En las playas de Tarifa a su amor llegar,
Y el Levante con sus manos peinara
Tus cabellos nia mora,
Ese Omar que lucha por amarte
Lagrimas y lagrimas,
Lagrimas y lagrimas soando con soar
Que entre la arena y la sal
No haya mas sangre derramada
Siete vidas de esperanza,
Y una patera volcada,
Guardacostas en su busca
Y tu solita en la playa
El estrecho se hizo eterno
Entre olas y marejadas,
Inmigrantes en su lucha
Por una vida soada
El estrecho se hizo eterno
Traduction des paroles
Fuyez votre culture et votre pays,
À la recherche de sa vie l'illusion d'un avenir
Avec deux yeux noirs et un éclair de peur,
Et de sentir un peu seul
Laissez même votre famille involontairement,
Et son Jabibi avec un baiser et une attente te,
Et un soir je suis venu pour toi,
Et le détroit devint Éternel
Des larmes et des larmes,
Des larmes et des larmes pleurant en regardant la mer,
Omar est dedans, empêtré dans ses eaux
Sept vies hangar,
Et une béquille renversée,
Garde côtière dans leur recherche,
Et toi seul sur la plage
(et votre solitaire sur la côte)
Chaque nuit, elle se trouve à attendre
Sur les plages de Tarifa à votre amour arrivent,
Et l'ascenseur avec ses mains va se peigner
Tes cheveux nia mora,
Qu'Omar se bat pour t'aimer
Des larmes et des larmes,
Des larmes et des larmes qui résonnent avec soar
Entre le sable et le sel
Pas plus de sang versé
Sept vies de l'espoir,
Et une béquille renversée,
Garde côtière dans leur recherche
Et toi seul sur la plage
Le détroit est devenu Éternel
Entre vagues et marées,
Les Immigrants dans leur lutte
Pour une vie de son
Le détroit est devenu Éternel