David Civera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuéntame De Tu Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuéntame De Tu Vida » de David Civera.
Paroles
No, no puede ser que estes tan asustada
pensando en el mañana,
porque hoy sea un día gris
no permitas que esta brisa
apague con tu sonrisa
porque tu no tienes la culpa
de lo que te ha echo sufrir
pero tienes la llave de un bonito por vivir
Cuentame, cuentame de tu vida
cuentame lo que te pasa
tienes abierta mi casa.
cuentame, cuentame de tu vida
cuentame lo que te duele
quiero rescatarte y reir
y reir… y reir… y reir
No, no puede ser que estes tan encojida
cabreada con la vida
porque hoy has vuelto a caer
levantate un segundo
y enfrentate a este mundo
porque tu no tienes la culpa
de lo que te ha echo sufrir
pero tienes la llave de un bonito por vivir
Cuentame, cuentame de tu vida
cuentame lo que te pasa
tienes abierta mi casa.
cuentame, cuentame de tu vida
cuentame lo que te duele
quiero rescatarte y reir
y reir… y reir… y reir
Nada vale tanto como una sonrisa,
todo tiene un lado bueno agarralo
no te dejes arrastrar por la desticha
sabes estas abajo mira el cielo
y sube, sube, sube, sube sube, sube,
sube de un tiron
Cuentame, cuentame de tu vida
cuentame lo que te pasa
tienes abierta mi casa.
cuentame, cuentame de tu vida
cuentame lo que te duele
quiero rescatarte y reir
y reir… y reir… y reir
(Gracias a Ana por esta letra)
Traduction des paroles
Non, vous ne pouvez pas être tellement peur.
penser à demain,
parce qu'aujourd'hui est un jour gris
ne laissez pas cette brise
éteignez votre sourire
parce que ce n'est pas de votre faute
ce qui vous a fait souffrir
mais vous avez la clé d'une bonite à vivre
Dites-moi, dites-moi au sujet de votre vie
dites-moi quel est le problème avec vous
vous avez ma maison ouverte.
dites-moi, dites-moi au sujet de votre vie
dites-moi ce qui vous fait du mal
Je veux te sauver et rire
et de rire ... et de rire ... et de rire
Non, tu ne peux pas être si froissé.
en colère contre la vie
parce qu'aujourd'hui tu es encore tombé
pour une seconde.
et faire face à ce monde
parce que ce n'est pas de votre faute
ce qui vous a fait souffrir
mais vous avez la clé d'une bonite à vivre
Dites-moi, dites-moi au sujet de votre vie
dites-moi quel est le problème avec vous
vous avez ma maison ouverte.
dites-moi, dites-moi au sujet de votre vie
dites-moi ce qui vous fait du mal
Je veux te sauver et rire
et de rire ... et de rire ... et de rire
Rien n'est aussi bon qu'un sourire,
tout a un bon côté prenez le
ne vous laissez pas emporter par la distillerie
tu sais que tu es en bas regarde le ciel
et grimper, grimper, grimper, grimper grimper, grimper,
monter un pull
Dites-moi, dites-moi au sujet de votre vie
dites-moi quel est le problème avec vous
vous avez ma maison ouverte.
dites-moi, dites-moi au sujet de votre vie
dites-moi ce qui vous fait du mal
Je veux te sauver et rire
et de rire ... et de rire ... et de rire
(Merci à Ana pour cette lettre)