David Cassidy — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Just Wanna Make You Happy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Just Wanna Make You Happy » de David Cassidy.
Paroles
I’m just a tambourine man,
A lonely one man street band.
So many people near me,
Won’t someone stop and hear me?
Street light, shine bright
You are my only spotlight.
Only wanna make you happy
When I sing I’ll make you happy.
Won’t you let me sing my songs for you?
My songs they sound much better
when people start to gather.
I play for dimes and pennies,
But if you haven’t any,
don’t mind. Showtime!
I’ll make you smile in no time
Only wanna make you happy
When I sing I’ll make you happy.
Won’t you let me sing my songs for you?
Here on the corner
Where I sing and play,
Where I’m the biggest star they’ve seen today.
And that’s good enough for me,
And that’s what I wanna be.
Only wanna make you happy
When I sing I’ll make you happy.
Won’t you let me sing my songs for you?
Traduction des paroles
Je suis juste un tambourine man,
Un solitaire un homme street band.
Tant de gens près de moi,
Quelqu'un ne s'arrêtera pas pour m'entendre?
Rue de la lumière, de l'éclat lumineux
Tu es mon seul projecteur.
Je veux seulement te rendre heureux
Quand je chanterai, je te rendrai heureuse.
Tu ne me laisses pas chanter mes chansons pour toi?
Mes chansons sonnent beaucoup mieux
quand les gens commencent à se rassembler.
Je joue pour dix sous de l'ontario et de pièces de un cent,
Mais si vous n'avez pas tout,
n'avez pas l'esprit. Showtime!
Je te ferai sourire en un rien de temps
Je veux seulement te rendre heureux
Quand je chanterai, je te rendrai heureuse.
Tu ne me laisses pas chanter mes chansons pour toi?
Ici au coin de la rue
Où je chante et joue,
Où je suis la plus grande star qu'ils ont vue aujourd'hui.
Et c'est assez bon pour moi,
Et c'est ce que je veux être.
Je veux seulement te rendre heureux
Quand je chanterai, je te rendrai heureuse.
Tu ne me laisses pas chanter mes chansons pour toi?