David Byrne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Walk Like A Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Walk Like A Woman » de David Byrne.
Paroles
He taught me — how to do it
He taught me — lightly
He taught me — you’ll get through it He taught me — nightly
And to be married to such a man
I can’t believe how lucky I am
I am so lucky — so lucky to be Never poor no more — I have all that I need
I’m going to learn how to walk like a woman
I’m going to learn how to dress, how to dance
I’m going to learn how to make an impression
Do anything for the love of this man
And if he loved me on the day we met
Then why must I be someone else?
The girl he married — now is that still me?
Who am I now? I ask myself
See him look at someone else
I copy her hair and the way that she dress
I live to see him look at me That’s all I want, that’s all that I need
I’m going to learn how to walk like a woman
I’m going to learn how to dress, how to dance
I’m going to learn how to make an impression
Do anything for the love of this man
Shouldn’t he love me for the way I am?
And if he loves me, then why must I change?
Was that the reason that we fell in love?
Will he still love me if I’m not the same?
And if I bang my head on the wall for hours
Then I won’t feel the confusion no more
The New York doctor — bright yellow pills he gave me Remind yourself what you’re doing it for
It’s for love — it’s for love — it’s for love
It’s for love — it’s for love — it’s for love
It’s for love (in your head, there’s nothing wrong with your heart)
I’m going to learn how to walk like a woman
I’m going to learn how to dress, how to dance
I’m going to learn how to go out in public
Do anything for the love of my man
It’s for love — it’s for love — it’s for love
It’s for love — it’s for love — it’s for love
It’s for love (in your head, there’s nothing wrong with your heart)
Traduction des paroles
Il m'a enseigné comment le faire
Il m'a enseigné — à la légère
Il m'a appris-vous y arriverez il m'a appris — tous les soirs
Et d'être marié à un tel homme
Je ne peux pas croire à quel point je suis chanceux
Je suis tellement chanceux - tellement chanceux D'être jamais pauvre plus-j'ai tout ce dont j'ai besoin
Je vais apprendre à marcher comme une femme
Je vais apprendre à m'habiller, à danser
Je vais apprendre à faire une impression
N'importe quoi pour l'amour de cet homme
Et s'il m'aimait le jour où nous nous sommes rencontrés
Alors, pourquoi dois-je être quelqu'un d'autre?
La fille qu'il épousa — maintenant, est-ce encore moi?
Qui suis-je maintenant? Je me pose la question
Voir regarder quelqu'un d'autre
Je copie ses cheveux et la façon dont elle s'habille
Je vis pour le voir me regarder C'est tout ce que je veux, c'est tout ce dont j'ai besoin
Je vais apprendre à marcher comme une femme
Je vais apprendre à m'habiller, à danser
Je vais apprendre à faire une impression
N'importe quoi pour l'amour de cet homme
Ne devrait-il pas m'aimer comme je suis?
Et s'il m'aime, alors pourquoi dois-je changer?
La raison qui nous sommes tombés en amour?
Est-ce qu'il m'aimera encore si Je ne suis pas le même?
Et si je me tape la tête sur le mur pendant des heures
Alors je ne sentirai plus la confusion
Le médecin de New York — pilules jaune vif qu'il m'a donné vous rappeler ce que vous faites pour
C'est pour l'amour, c'est pour l'amour, c'est pour l'amour
C'est pour l'amour, c'est pour l'amour, c'est pour l'amour
C'est pour l'amour (dans votre tête, il n'y a rien de mal avec votre cœur)
Je vais apprendre à marcher comme une femme
Je vais apprendre à m'habiller, à danser
Je vais apprendre à sortir en public
N'importe quoi pour l'amour de mon homme
C'est pour l'amour, c'est pour l'amour, c'est pour l'amour
C'est pour l'amour, c'est pour l'amour, c'est pour l'amour
C'est pour l'amour (dans votre tête, il n'y a rien de mal avec votre cœur)