David Byrne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ladies In Blue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ladies In Blue » de David Byrne.
Paroles
I have a life
It is good, you might say
My husband is best
When he works, when he plays
The maids clean the house
They take care of the kids
But I know that somehow
There is much more than this
And we—we ladies in blue
The ripples spread out
From the stones that you threw
We—we ladies in blue
Concentric circles
From the ladies in blue
Some people might say
But I don’t need to think twice
I could be like some others
And be content with my life
But she never sleeps
Never seems to need rest
How does she do it?
And still look her best?
We—we ladies in blue
Ripples spread out
From the stones that you threw
We—we ladies in blue
Wider and wider
From the ladies in blue
Ladies in blue, ladies in blue, ladies in blue
Concentric circles
From the ladies in blue
Ladies in blue, ladies in blue, ladies in blue
Wider and wider
From the stones that you threw
The world isn’t perfect
And it never may be But ev’ry little bit helps
Some from you, some from me Ladies in blue, ladies in blue, ladies in blue
Concentric circles
From the ladies in blue
Ladies in blue, ladies in blue, ladies in blue
Wider and wider
From the stones that you threw
Traduction des paroles
J'ai une vie
Il est bon, me direz-vous
Mon mari est le meilleur
Quand il travaille, quand il joue
Les femmes de ménage nettoient la maison
Ils prennent soin des enfants
Mais je sais que d'une certaine façon
Il ya beaucoup plus que cela
Et nous—nous dames en bleu
Les ondulations se répandent
Des pierres que vous avez jetées
Nous—nous dames en bleu
Des cercles concentriques
Des dames en bleu
Certaines personnes pourraient dire
Mais je n'ai pas besoin de réfléchir à deux fois
Je pourrais être comme certains autres
Et sois content de ma vie
Mais elle ne dort jamais
Ne semble jamais avoir besoin de repos
Comment fait-elle?
Et toujours regarder son meilleur?
Nous—nous dames en bleu
Les ondes se propagent
Des pierres que vous avez jetées
Nous—nous dames en bleu
De plus en plus large
Des dames en bleu
Dames en bleu, dames en bleu, dames en bleu
Des cercles concentriques
Des dames en bleu
Dames en bleu, dames en bleu, dames en bleu
De plus en plus large
Des pierres que vous avez jetées
Le monde n'est pas parfait
Et il ne peut jamais être, mais ev'ry peu aide
Certains de vous, certains de moi dames en bleu, dames en bleu, dames en bleu
Des cercles concentriques
Des dames en bleu
Dames en bleu, dames en bleu, dames en bleu
De plus en plus large
Des pierres que vous avez jetées