David Bustamante — Paroles et traduction des paroles de la chanson Búscame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Búscame » de David Bustamante.
Paroles
Cuando apago por las noches la luz y ya estás dormida
Сaminando y en silencio me acerco a ti sin ruidos,
Y te veo en la penumbra
de un cuarto que respira dolor,
Ya no es lo mismo.
Hay sequía de sonrisas y amor1, todo ha cambiado
ya no veo ese brillo en tus ojos,
qué triste,
y te siento tan lejana que el viento
ya ni trae tu voz, tu voz.
Búscame, dame una señal
que nuestro amor no murió,
no dejemos la rutina
conquistar nuestras vidas,
destruir la pasión.
Mírame de la misma forma
que una vez me atrapó,
revivamos el cariño
que nos dio la alegría a los dos.
Apostamos nuestras ganas de amar
y perdimos todo,
y tiramos la toalla2 sin ocultar
que no importa,
el pasado se ha perdido
en un cuento que acabó sin final3, sin final.
Búscame, dame una señal
que nuestro amor no murió.
No dejemos la rutina
conquistar nuestras vidas,
destruir la pasión.
Mírame de la misma forma
que una vez me atrapó,
revivamos el cariño
que nos dio la alegría a los dos.
¿Dónde se escondieron las caricias?
(las caricias de ayer)
El silencio ha abierto mil heridas
que no pueden sanar,
como recuperar
nuestro amor, nuestro amor.
Búscame, dame una señal
que nuestro amor no murió,
No dejemos la rutina
conquistar nuestras vidas,
destruir la pasión.
Mírame de la misma forma
que una vez me atrapó,
revivamos el cariño
que nos dio la alegría a los dos.
Búscame, dame una señal
que nuestro amor no murió,
No dejemos la rutina
conquistar nuestras vidas
destruir la pasión.
Mírame de la misma forma
que una vez me atrapó,
revivamos el cariño
que nos dio la alegría a los dos.
Búscame…
Traduction des paroles
Quand j'éteins la lumière la nuit et que tu dors déjà en marchant et tranquillement je t'approche sans bruit, et que je te vois au crépuscule d'une pièce qui respire la douleur, ce n'est plus la même chose.
Il y a une sécheresse de sourires et d'amour1, tout a changé Je ne vois pas que briller dans tes yeux, comme c'est triste, et je te sens si loin que le vent n'apporte plus ta voix, ta voix.
Cherchez-moi, Donnez-moi un signe que notre amour n'est pas mort, ne laissons pas la routine conquérir nos vies, détruire la passion.
Regardez-moi la façon dont vous m'avez attrapé une fois, revivons l'affection qui nous a donné à la fois la joie.
Nous parions notre désir d'aimer et nous avons tout perdu, et nous avons jeté l'éponge 2 sans cacher qu'il n'a pas d'importance, le passé a été perdu dans une histoire qui s'est terminée sans end3, sans fin.
Cherchez-moi, donne-moi un signe que notre amour n'est pas mort.
Ne laissons pas la routine conquérir nos vies, détruire la passion.
Regardez-moi la façon dont vous m'avez attrapé une fois, revivons l'affection qui nous a donné à la fois la joie.
Où étaient cachées les caresses?
(caresses d'hier) le silence a ouvert mille plaies qui ne peuvent pas guérir, comme récupérer notre amour, notre amour.
Cherchez-moi, Donnez-moi un signe que notre amour n'est pas mort, ne laissons pas la routine conquérir nos vies, détruire la passion.
Regardez-moi la façon dont vous m'avez attrapé une fois, revivons l'affection qui nous a donné à la fois la joie.
Cherchez-moi, Donnez-moi un signe que notre amour n'est pas mort, ne laissons pas la routine conquérir nos vies détruire la passion.
Regardez-moi la façon dont vous m'avez attrapé une fois, revivons l'affection qui nous a donné à la fois la joie.
Me trouver…