David Bustamante — Paroles et traduction des paroles de la chanson Así es tu forma de amar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Así es tu forma de amar » de David Bustamante.
Paroles
Me empeño en seguir tus pasos
y vuelvo a condenar mi vida.
Me enredo en soledad,
sabiendo que tú estás en otros brazos.
Silencio que guardan tus palabras,
con mentiras que hacen daño al alma.
Sigo estando aquí, esperándote,
aunque yo sepa...
Así es tu forma de amar
y de hacerme sufrir
ante mi soledad.
Ya son tantas las heridas,
mi alma empieza a naufragar.
Y como aguantar sin respirar.
Así es tu forma de amar
de jugar a burlar
las treguas que te da el amor,
de romper esas promesas
que antes calmaban mi dolor.
Y no sale el sol en este corazón.
Hay noches en las que ya no es fácil
mirarte y no sentirme extraño.
Tocarte y no saber
Si has estado en otra piel
o en otros brazos.
Nunca creíste en el amor
y cada día va peor, y el dolor
desgarra noches de pasión,
y es mi condena.
Así es tu forma de amar...
Así es tu forma de amar
de jugar a burlar
las treguas que te da el amor,
de romper esas promesas
que antes calmaban mi dolor.
Y no sale el sol en este corazón.
Traduction des paroles
Je m'efforce de suivre vos traces et de condamner à nouveau ma vie.
Je suis empêtré dans la solitude, sachant que vous êtes dans d'autres bras.
Silence qui garde tes paroles, avec des mensonges qui blessent l'âme.
Je suis toujours là, à t'attendre, même si je sais...
C'est ta façon d'aimer et de me faire souffrir face à ma solitude.
Il y a tellement de blessures que mon âme commence à couler.
Et comment tenir sans respirer.
C'est votre façon d'aimer jouer pour contourner les trucs que l'amour vous donne, pour briser ces promesses qui ont autrefois calmé ma douleur.
Et le soleil ne se lève pas dans ce cœur.
Il y a des nuits où il n'est plus facile de vous regarder et de ne pas vous sentir étrange.
Vous toucher et ne pas savoir si vous avez été dans une autre peau ou dans d'autres bras.
Tu n'as jamais cru en l'amour, et chaque jour ça empire, et la douleur déchire les nuits de passion, et c'est ma condamnation.
C'est la façon dont vous aimez...
C'est votre façon d'aimer jouer pour contourner les trucs que l'amour vous donne, pour briser ces promesses qui ont autrefois calmé ma douleur.
Et le soleil ne se lève pas dans ce cœur.