David Bronson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Unending (Underture)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Unending (Underture) » de David Bronson.
Paroles
When this began my shape was solid,
made of steel, or so I thought
More like liquid, will not hold an outline
You would think these days would form a border,
mold it from within
But the outline just keeps changing
Once when I was god
And soon enough this too will only be a memory
What becomes of all those things we build when we are young
Could something ever stay so whole, so pure
Tear off something fresh and new it never heals the same
But something’s here now, that wasn’t ever here before
I found myseld in a cartoon dream
I found myself hoping hope’s enough
Come into my cave, see what’s going on inside
You came to show me my future, left my head exhausted, bare
What did you give me, built it up with time and care
Will it be enough, though? What you need will come to you
I just can’t see it
We float just like a leaf inside a hurricane, without sufficient mass to hold
us to the ground, yesterday I thought I would build myself a home,
as if a mountain comes from thought and air alone
I lost myself in the middle of a child’s dream
Began so long ago and held me where I’ve been
All of those turns took time but then their time was done
So now I long for you, my ever-faithful rising sun
My only one
Living in a dream
Or surviving on the ground
Nothing’s wasted, nothing ends
We never lose the ones we’ve found
Traduction des paroles
Quand cela a commencé ma forme était solide,
en acier, ou alors je pensais
Plus comme liquide, ne tiendra pas un contour
On pourrait penser que ces jours ci formeraient une frontière,
moule de l'intérieur
Mais le contour ne cesse de changer
Une fois quand j'étais Dieu
Et bientôt cela aussi ne sera qu'un souvenir
Qu'advient il de toutes ces choses que nous construisons quand nous sommes jeunes
Quelque chose pourrait-il jamais rester si entier, si pur
Déchirer quelque chose de frais et de nouveau il ne guérit jamais la même chose
Mais quelque chose est là maintenant, qui n'était jamais là avant
J'ai trouvé myseld dans un rêve de dessin animé
Je me suis retrouvé en espérant que l'espoir suffit
Venez dans ma grotte, voir ce qui se passe à l'intérieur
Tu es venu me montrer mon avenir, tu as laissé ma tête épuisée, nue
Qu'avez-vous à me donner, construit avec du temps et de soins
Il sera suffisant, si? Ce dont vous avez besoin viendra à vous
Je ne peux pas le voir
Nous flottons comme une feuille à l'intérieur d'un ouragan, sans masse suffisante pour tenir
nous au sol, hier, je pensais que je me construire une maison,
comme si une montagne venait de la pensée et de l'air seul
Je me suis perdu au milieu d'un rêve d'enfant
A commencé il y a si longtemps et m'a retenu là où j'étais
Tous ces tours ont pris du temps mais leur temps a été fait
Alors maintenant, j'aspire à toi, mon soleil levant toujours fidèle
Mon seul
Vivre dans un rêve
Ou survivre sur le terrain
Rien n'est perdu, rien ne se termine
On ne perd jamais ceux qu'on a trouvés