David Berkeley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boxes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boxes » de David Berkeley.
Paroles
Now the kids have all grown old
No more grass stains on their big dreams
Now we pack it all it seems in these boxes all these boxes
All these boxes they are all I see
And our big dreams, where will they go
Remember when you said hello in your blue jeans and your long hair
We were walking everywhere by the river
You were trembling, you were trembling when I said to you: let me kiss you
And your big dreams
20 years or so it seems
That’s a long time, what a long time
And now you hold it all inside like those boxes, all those boxes
All those boxes they get in my way
Like our big dreams
Like our old hopes
Lately there’s been ghosts I know, I can see them
Help me see them
Well I guess we’ll pass the ghosts as well
And move on now, and move west now
With our big dreams, all in boxes
Oh are dreams they aren’t quite as big as our boxes
Traduction des paroles
Maintenant, les enfants ont tous vieilli
Plus de taches d'herbe sur leurs grands rêves
Maintenant nous emballons tout cela semble t il dans ces boîtes toutes ces boîtes
Toutes ces boîtes sont tout ce que je vois
Et nos grands rêves, où iront-ils
Rappelez vous quand vous avez dit bonjour dans votre jean bleu et vos cheveux longs
Nous marchions partout près de la rivière
Tu tremblais, tu tremblais quand je t'ai dit: Laisse-moi t'embrasser
Et tes grands rêves
20 ans ou plus il semble
C'est une longue période, ce qui a longtemps
Et maintenant vous tenez tout à l'intérieur comme ces boîtes, toutes ces boîtes
Toutes ces boîtes me gênent
Comme nos grands rêves
Comme nos vieux espoirs
Dernièrement, il y a eu des fantômes que je connais, je peux les voir
Aidez moi à les voir
Eh bien je suppose que nous allons passer les fantômes aussi bien
Et maintenant, et de se déplacer vers l'ouest maintenant
Avec nos grands rêves, tous dans des boîtes
Oh ce sont des rêves ils ne sont pas aussi gros que nos boîtes