David Arn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Passing Through the Turnstile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Passing Through the Turnstile » de David Arn.
Paroles
It’s one drink for her paintings, it’s another for the sea
Then you’re shipwrecked in the beauty of her ambiguity
That’s how she plays her hand, you must grasp it twice
A dreamer’s fingers warm from throwing ice-cold dice
Street café overlooking the changing tide
She finds wisdom in the wine, love’s a journey not a ride
Then you’re riding trains, knee touching knee
Night anchors in strange waters, it’s a dare to swim free
Your city is on fire, can’t see where the line begins
Jesus took the lock off heaven’s door
Not sure your key fits in
She makes you think she’s in control
She makes the neon dance and weave
The meaning of her words gets lost in the tempo of the way she breathes
You want it all but in the meanwhile
You’re passing through the turnstile
On your way to the «D»
Hello, goodbye, I’ll text you now and then
Weeks have gone by and we were closer than we should have been
Can’t disconnect what you feel, it’s a quick death but it’s slow
Sometimes you can’t hold on when you can’t let go
Love knows how to wing it, then it learns how to fly
There’s a sadness when she brings it
Trapped and too personal to pry
You’re waiting for love injected beneath your sleeve
So you can rid your blood of yearning for something too unreal to believe
You want it all but in the meanwhile
You’re passing through the turnstile
On your way to the «D»
Traduction des paroles
C'est un verre pour ses peintures, c'est un autre pour la mer
Alors vous êtes naufragé dans la beauté de son ambiguïté
Voilà comment elle joue sa main, vous devez saisir deux fois
Les doigts d'un rêveur se réchauffent en lançant des dés glacés
Street café surplombant la marée changeante
Elle trouve la sagesse dans le vin, l'amour est un voyage pas un tour
Ensuite, vous êtes à cheval trains, genou toucher genou
Ancres de nuit dans des eaux étranges, c'est un défi de nager librement
Votre ville est en feu, ne peut pas voir où la ligne commence
Jésus a pris la serrure de la porte du ciel
Je ne suis pas sûr que votre clé s'intègre
Elle vous fait croire qu'elle contrôle
Elle fait danser et tisser le néon
Le sens de ses mots se perd dans le tempo de la façon dont elle respire
Vous voulez tout mais en attendant
Tu passes par le tourniquet
En route pour le " D»
Bonjour, au revoir, je vais vous envoyer un texto de temps en temps
Des semaines se sont écoulées et nous étions plus proches que nous aurions dû l'être
Impossible de déconnecter ce que vous ressentez, c'est une mort rapide mais c'est lent
Parfois tu ne peux pas tenir quand tu ne peux pas lâcher
L'amour sait comment aile, puis il apprend à voler
Il y a une tristesse quand elle l'apporte
Pris au piège et trop personnel pour soulever
Vous attendez l'amour injecté sous votre manche
Ainsi vous pouvez débarrasser votre sang de votre désir de quelque chose de trop irréel pour croire
Vous voulez tout mais en attendant
Tu passes par le tourniquet
En route pour le " D»