David Allan Coe — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Great to Be Single Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Great to Be Single Again » de David Allan Coe.
Paroles
No more dirty dishes in the sink when I come home
I don’t have to worry if I’ll spend the night alone
I can go to sleep and leave my record player on You’re not there to hear me if I cry
There’s no way to say how much your leavin' turned me on
I get so excited when I realize you’re gone
You’re just like another verse in some old country song
I got tired of singin' long ago
I don’t even miss you when I go to bed at night
Gee it’s great to know that I’ll win each and every fight
No one’s arms to hold me after I turn out the light
And I don’t even miss you anymore
I don’t have to feed the dog or take the garbage out
It don’t matter if the neighbors hear me when I shout
Since you’re gone there’s not much that I have to think about
I’m so happy being all alone
There’s no more dirty dishes…
(Lord I feel so good tonight)
(Yeah and it’s great to be single again)
Traduction des paroles
Plus de vaisselle sale dans l'évier quand je rentre à la maison
Je n'ai pas à m'inquiéter si je vais passer la nuit seule
Je peux dormir et laisser mon Tourne disque allumé tu n'es pas là pour m'entendre si je pleure
Il n'y a aucun moyen de dire à quel point votre départ m'a excitée
Je suis tellement excitée quand je réalise que tu es partie
Tu es comme un autre couplet dans une vieille chanson country
J'en ai marre de chanter il y a longtemps
Tu ne me manques même pas quand je vais me coucher le soir
C'est génial de savoir que je vais gagner chaque combat
Personne n'a les bras pour me tenir après que j'ai éteint la lumière
Et tu ne me manques même plus
Je n'ai pas à nourrir le chien ou sortir les ordures
Peu importe si les voisins m'entendent quand je crie
Puisque tu es parti il n'y a pas grand chose à laquelle je dois penser
Je suis si heureuse d'être toute seule
Il n'y a plus de vaisselle sale…
(Seigneur, je me sens si bien ce soir)
(Ouais et c'est génial d'être célibataire à nouveau)