David Adam Byrnes — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Only Wanted Flowers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Only Wanted Flowers » de David Adam Byrnes.
Paroles
That Cadillac in the driveway, hadn’t move in 18 days,
That dresser full of clothes I bought, it just takes up space
That jewelry on the vanity, lays around in vain
When I look around at all I see, the girl had everything.
But she only wanted flowers,
It’s the little things that matter,
All the pretty things that money brings
Didn’t mean a thing to her!
Yeah I gave her what I thought she needed,
But I missed the forest for the trees and now
I’m sitting here without her,
Why I could not see?
She only wanted flowers!
The last thing we did together was tear each other apart,
Splitting everything down the middle
From the end back to the start.
She looked down at that diamond ring and broke down in the hall
When her tears fell on that marble, she said, «Baby keep it all!»
Cause she only wanted flowers,
It’s the little things that matter,
All the pretty things that money brings
Didn’t mean a thing to her!
Yeah I gave her what I thought she needed,
But I missed the forest for the trees and now
I’m sitting here without her,
Why I could not see?
She only wanted flowers!
Cause she only wanted flowers,
It’s the little things that matter,
All the pretty things that money brings
Didn’t mean a thing to her!
I gave her what I thought she needed,
But I missed the forest for the trees and now
I’m sitting here without her,
Why I could not see?
Why I could not see?
She only wanted flowers.
Traduction des paroles
Cette Cadillac dans l'allée n'avait pas bougé depuis 18 jours,
Cette commode pleine de vêtements que j'ai acheté, ça prend juste de la place
Ce bijou sur la vanité, repose en vain
Quand je regarde tout ce que je vois, la fille avait tout.
Mais elle ne voulait fleurs,
Ce sont les petites choses qui comptent,
Toutes les jolies choses que l'argent apporte
Ne veux pas dire une chose pour elle!
Je lui ai donné ce dont elle avait besoin,
Mais j'ai manqué la forêt pour les arbres et maintenant
Je suis assis ici sans elle,
Pourquoi je ne pouvais pas voir?
Elle ne voulait que des fleurs!
La dernière chose que nous avons faite ensemble était de nous déchirer,
Fendre tout ce qui est en bas du milieu
À partir de la fin du début.
Elle a regardé cette bague en diamant et est tombée en panne dans le couloir
Quand ses larmes sont tombées sur ce marbre, elle a dit, " bébé garde tout!»
Parce qu'elle ne voulait fleurs,
Ce sont les petites choses qui comptent,
Toutes les jolies choses que l'argent apporte
Ne veux pas dire une chose pour elle!
Je lui ai donné ce dont elle avait besoin,
Mais j'ai manqué la forêt pour les arbres et maintenant
Je suis assis ici sans elle,
Pourquoi je ne pouvais pas voir?
Elle ne voulait que des fleurs!
Parce qu'elle ne voulait fleurs,
Ce sont les petites choses qui comptent,
Toutes les jolies choses que l'argent apporte
Ne veux pas dire une chose pour elle!
Je lui ai donné ce dont je pensais qu'elle avait besoin,
Mais j'ai manqué la forêt pour les arbres et maintenant
Je suis assis ici sans elle,
Pourquoi je ne pouvais pas voir?
Pourquoi je ne pouvais pas voir?
Elle ne voulait que des fleurs.