Dave Van Ronk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Luang Prabang
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Luang Prabang » de Dave Van Ronk.
Paroles
When I came back from Luang Prabang
I didn’t have a thing where my balls used to hang
But I had a wooden medal and a fine harangue
Now I’m a fucking hero
Mourn your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me Mour your dead land of the free
If you wanna be a hero follow me And the boys back home all envy me I fought for Christian democracy
With nothing but air where my balls used to be Now I’m a fucking hero
Mourn your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me Mour your dead land of the free
If you wanna be a hero follow me One and twenty cannons thunder
Into the mighty wild blue yonder
For a patriotic ball-less wonder
Now I’m a fucking hero
Mourn your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me Mour your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me In Lunag Prabang there is a spot
Where the corpses of your brothers rot
And every corpse is a patriot
Every corpse is a hero
Mourn your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me Mour your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me
Traduction des paroles
Quand je suis revenu de Luang Prabang
Je n'avais rien où mes couilles pendaient
Mais j'avais une médaille en bois et une belle harangue
Maintenant je suis un putain de héros
Pleurez votre terre morte de la libre
Si vous voulez être un héros, suivez-moi mourez votre terre morte de la libre
Si vous voulez être un héros suivez moi et les garçons à la maison tous envient moi je me suis battu pour la démocratie chrétienne
Avec rien d'autre que de l'air où mes couilles étaient maintenant je suis un putain de héros
Pleurez votre terre morte de la libre
Si vous voulez être un héros, suivez-moi mourez votre terre morte de la libre
Si vous voulez être un héros suivez moi un et vingt canons tonnerre
Dans le puissant bleu sauvage là-bas
Pour une merveille patriotique sans bal
Maintenant je suis un putain de héros
Pleurez votre terre morte de la libre
Si vous voulez être un héros, suivez-moi mourez votre terre morte de la libre
Si vous voulez être un héros, suivez-moi à Lunag Prabang il y a un endroit
Où les cadavres de tes frères pourrissent
Et chaque cadavre est un patriote
Chaque cadavre est un héros
Pleurez votre terre morte de la libre
Si vous voulez être un héros, suivez-moi mourez votre terre morte de la libre
Si tu veux être un héros, suis-moi