Dave Van Ronk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Losers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Losers » de Dave Van Ronk.
Paroles
I blew my wad playing seven-card-stud
I was playing for money, they was playing for blood
On the way back home the big winner got mugged
Now he’s just another loser like me Losers, losers
I got took for my Hoosers
That shah got crowned
His growin' been bound,
He’s just another loser like me See that kid sitting back at the bar
He’s picking up a storm on a Martin guitar
That poor fool thinks he’s gonna be a star
He’s just another loser like me Losers, losers
Some are raggers, some are bluesers
Makin' disco sounds in a HoJo lounge
With a bunch of other losers like me Love has busted up this cat for sure
He’s crying like a baby at his baby’s door
That poor fool don’t know what he’s crying for
He’s just another loser like me Losers, losers
Can’t say no to cruisers
When she says «When he’ll be back again?»
He’s just another loser like me There’s a hobo up in heaven on the golden street
He’ll panhandle every angel that he’ll meet
He’d hock his harp for some Sneaky Pete
He’s just another loser like me Losers, losers
Some are dopers, some are boozers
All the muscatel is down in hell
He’s just another loser like me When God appeared to Saint John Wayne
He told him «Duke, I’m a-coming again
Life is just a wagon train
I’m glad you’re not a loser like me»
Losers, losers
Ten gallon bruisers
From Genghis Khan to the Fuller Brush Man
They’re just a bunch of losers like me
Traduction des paroles
J'ai fait sauter ma liasse en jouant à sept cartes
Je jouais pour l'argent, ils jouaient pour le sang
Sur le chemin du retour le grand gagnant a été agressé
Maintenant, il est un perdant comme moi Perdants perdants
Je me suis fait prendre pour mes Hoosers
Que shah a été couronné
Son growin ' été lié,
C'est juste un autre loser comme moi voyez ce gamin assis au bar
Il prend une tempête sur une guitare Martin
Ce pauvre imbécile pense qu'il va être une star
Il est juste un autre perdant comme moi Perdants perdants
Certains sont raggers, certains sont bluesers
Makin ' Disco sons dans un salon HoJo
Avec un tas d'autres perdants comme moi L'amour a cassé ce chat à coup sûr
Il pleure comme un bébé à la porte de son bébé
Ce pauvre imbécile ne sait pas pourquoi il pleure
Il est juste un autre perdant comme moi Perdants perdants
Je ne peux pas dire non aux croiseurs
Quand elle dit «Quand il sera de retour à nouveau?»
Il est juste un autre loser comme moi il y a un clochard au paradis sur la rue Dorée
Il manipulera tous les anges qu'il rencontrera
Il voulait De La Harpe pour un Pete sournois
Il est juste un autre perdant comme moi Perdants perdants
Certains sont dopers, certains sont boozers
Tout le muscat est en enfer
Il est juste un autre perdant comme moi quand Dieu est apparu à Saint John Wayne
Il lui a dit: «Duke, je reviens
La vie est juste un wagon train
Je suis content que tu ne sois pas un loser comme moi»
Les perdants, les perdants
Dix gallons bruisers
De Gengis Khan à The Fuller Brush Man
Ce ne sont que des losers comme moi