Dave Stamey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Montana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Montana » de Dave Stamey.
Paroles
When I was a kid the snow would drift high on the barn
Before daylight broke, I’d be out with a bucket on my arm
And the cattle would walk through the dark and the cold
With steam in their breaths and ice on their coats
The snow beneath my boots would glitter and squeak
Over the bones of the buffalo buried so deep
Montana
My father gave me Montana
No matter where I go it carries me
When I look inside I see, Montana
He took us up there where he said a man still had a chance
To the alkali flats and the mud of a hard scrabled range
My mother’s mouth got thin and hard
And the sage grew up around the edge of the yard
I learned how to cuss and how to spit like a man
I learned the way dreams can slip through your hands
Montana
My father gave me Montana
No matter where I go it carries me
When I look inside I see, Montana
Summers we’d wade in the ditch by the old county road
And the birds would flutter and shriek from the telephone pole
To the wind in the cottonwoods soft and gold
We heard the ghosts of the Souix and the Crow
So much left unsaid between Father and Son
We packed up and left there in seventy one
Montana
My father gave me Montana
No matter where I go it carries me
When I look inside I see,
Montana
My father gave me Montana
And though I am all I’ll ever be
Comes from this gift he gave to me
Montana
Montana
Traduction des paroles
Quand j'étais enfant la neige dérivait haut sur la grange
Avant que le jour ne se lève, je sortirais avec un seau sur le bras
Et le bétail marchait à travers l'obscurité et le froid
Avec de la vapeur dans leurs respirations et de la glace sur leurs manteaux
La neige sous mes bottes scintillerait et grincerait
Sur les os du buffle enfouis si profondément
Montana
Mon père m'a donné le Montana
Peu importe où je vais Il me porte
Quand je regarde à l'intérieur, je vois, Montana
Il nous a emmenés là bas où il a dit qu'un homme avait encore une chance
Aux plats alcalins et à la boue d'une gamme scrablée dure
La bouche de ma mère est devenue mince et dure
Et la sauge a grandi au bord de la Cour
J'ai appris à jurer et à cracher comme un homme
J'ai appris comment les rêves peuvent glisser entre vos mains
Montana
Mon père m'a donné le Montana
Peu importe où je vais Il me porte
Quand je regarde à l'intérieur, je vois, Montana
Summers on pataugeait dans le fossé près de l'ancienne route de comté
Et les oiseaux flottaient et criaient du poteau téléphonique
Au vent dans les peupliers doux et or
Nous avons entendu les fantômes du Souix et du Corbeau
Tant de choses non dites entre père et fils
Nous avons fait nos valises et sommes partis dans soixante et onze
Montana
Mon père m'a donné le Montana
Peu importe où je vais Il me porte
Quand je regarde à l'intérieur je vois,
Montana
Mon père m'a donné le Montana
Et même si je suis tout ce que je serai jamais
Vient de ce cadeau qu'il m'a donné
Montana
Montana