Dave's True Story — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last Go 'Round
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last Go 'Round » de Dave's True Story.
Paroles
The occult has never been my favorite scene
But I found myself beset by such odd dreams
So I went to see a psychic to confer
In a room that reeked of sandalwood and myrrh
and the hours flew by as I sat with her
She said the wheel of life had done me to a turn
Seems I have no karmic lessons left to learn
I’ve been everything from Pope to petty crook
Seems I’m several centuries older than I look
And when I go this time I’m finally off the hook
I know my words astound
But I swear I’m not unsound
It’s now or never darling
'Cause this is my last go 'round
I think Shakespeare was offended just a touch
When I told him that his Hamlet talked too much
As a courtesan to kings I proved adept
I watched the stars as Tutahnkamen slept
And when Socrates let go the cup I wept
Though charlatans abound
I’ve got to stand my ground
It’s now or never sweet heart
'Cause this is my last go 'round
I’ve had a rich and varied time
According to my psychic friend
How strange that fate should be inclined
To save you for the very end
But then you never know what life may have in store
And I may be wrong to think we’ve never met before
Perhaps we chatted briefly now and then
The night I drove King Louis' carriage to Varenne
But I doubt we’ll have the chance to meet again
Don’t mean to bring you down
But I’m bound for higher ground
It’s now or never darling
'Cause this is my last go 'round
Traduction des paroles
L'occulte n'a jamais été ma scène préférée
Mais je me suis retrouvé assailli par de tels rêves étranges
Alors je suis allé voir un médium pour conférer
Dans une pièce qui sentait le bois de santal et la myrrhe
et les heures ont volé pendant que je m'asseyais avec elle
Elle a dit que la roue de la vie m'avait fait tourner
Il semble que je n'ai plus de leçons karmiques à apprendre
J'ai été tout du Pape au petit escroc
On dirait que j'ai plusieurs siècles de plus que je n'en ai l'air
Et quand je vais Cette fois je suis enfin hors du crochet
Je sais que mes paroles sont stupéfiantes
Mais je jure que je ne suis pas souillé
C'est maintenant ou jamais chéri
Car c'est mon dernier rendez-vous " autour de
Je pense que Shakespeare a été offensé juste un contact
Quand je lui ai dit que son Hamlet parlait trop
En tant que courtisane pour les rois je me suis avéré adepte
J'ai regardé les étoiles pendant que tutahnkamen dormait
Et quand Socrate lâcha la Coupe je pleurai
Bien que les charlatans abondent
Je dois tenir ma terre
C'est maintenant ou jamais Sweet heart
Car c'est mon dernier rendez-vous " autour de
J'ai eu un temps riche et varié
Selon mon ami psychique
Comme c'est étrange que le destin soit incliné
Pour vous sauver pour la toute fin
Mais alors vous ne savez jamais ce que la vie peut avoir en réserve
Et j'ai peut être tort de penser que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant
Peut être que nous avons discuté brièvement de temps en temps
La nuit où J'ai conduit la voiture du roi Louis à Varenne
Mais je doute que nous allons avoir la chance de rencontrer à nouveau
Ne veux pas vous faire tomber
Mais je suis lié pour un terrain plus élevé
C'est maintenant ou jamais chéri
Car c'est mon dernier rendez-vous " autour de