Dave Potts — Paroles et traduction des paroles de la chanson In My Backyard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In My Backyard » de Dave Potts.
Paroles
In my backyard, the sun’s coming up
Sitting on the swing, while the redbird sings, coffee in my favorite cup
In my backyard, there’s not a care in the world
I can just sit back, have a good laugh, watching the dog chase a squirrel
Don’t get me wrong, I love that road when I’m out driving
Heading anywhere the wind might blow
Chasing a song, and a dream that just keeps hiding
Leading me far away from home
When I’m tired of running 'round, every night in another town
Wonder how I ever got so far, from my backyard
In my backyard, there’s quite a view
It looks like a scene from a magazine, when the azaleas are in bloom
But in my backyard, that’s not what I see
There’s so much more that I’m living for, she’s sitting right next to me
Don’t get me wrong, I love that road when I’m out driving
Heading anywhere the wind might blow
Chasing a song, and a dream that just keeps hiding
Leading me far away from home
Another lonely motel room, another late night call that ends too soon
I only want to be in her arms, in my backyard
In my backyard, there’s 4 little feet
They run so fast, I can’t catch my breath, I want to go in and go to sleep
But in my backyard, when the sun starts to set
The last bit of light, brings a tear to my eye,
'cause they’ll never be this young again
Don’t get me wrong, I love that road when I’m out driving
Heading anywhere the wind might blow
Chasing a song, and a dream that just keeps hiding
Leading me away from home
When I’m tired from running around, and I’m counting those last miles down
I know I’m headed back where I belong
In my backyard, the sun’s coming up
Traduction des paroles
Dans mon jardin, le soleil est à venir
Assis sur la balançoire, tandis que le redbird chante, café dans ma tasse préférée
Dans mon jardin, il n'y a pas de souci au monde
Je peux juste m'asseoir, avoir un bon rire, regarder le chien chasser un écureuil
Ne vous méprenez pas, j'aime cette route quand je suis en voiture
Direction n'importe où le vent pourrait souffler
Chasser une chanson, et un rêve qui ne cesse de se cacher
Me conduire loin de la maison
Quand je suis fatigué de courir, tous les soirs dans une autre ville
Je me demande comment je suis arrivé si loin, de mon jardin
Dans mon jardin, il y a assez vue
On dirait une scène d'un magazine, quand les azalées sont en fleurs
Mais dans mon jardin, ce n'est pas ce que je vois
Il y a tellement plus que je vis pour, elle est assise juste à côté de moi
Ne vous méprenez pas, j'aime cette route quand je suis en voiture
Direction n'importe où le vent pourrait souffler
Chasser une chanson, et un rêve qui ne cesse de se cacher
Me conduire loin de la maison
Une autre chambre de motel Solitaire, un autre appel de fin de soirée qui se termine trop tôt
Je ne veux être dans ses bras, dans mon jardin
Dans mon jardin, il y a 4 petits pieds
Ils courent si vite, Je ne peux pas reprendre mon souffle, je veux aller et aller dormir
Mais, dans mon jardin, quand le soleil commence à se coucher
Le dernier morceau de lumière, apporte une larme à mon oeil,
parce qu'ils ne seront plus jamais aussi jeunes
Ne vous méprenez pas, j'aime cette route quand je suis en voiture
Direction n'importe où le vent pourrait souffler
Chasser une chanson, et un rêve qui ne cesse de se cacher
Me conduire loin de la maison
Quand je suis fatigué de courir, et je compte ces derniers kilomètres vers le bas
Je sais que je suis de retour là où j'appartiens
Dans mon jardin, le soleil est à venir